Greater Manchester’s universities and colleges announce plans to work more closely together
大曼彻斯特地区14所大学和学院发布联合声明促进更紧密的合作
大曼彻斯特地区的14所学院和大学宣布战略同盟计划，承诺将共同致力于应对该地区面临的劳动力技能缺口和经济挑战。
来自14所院校的联合声明，承诺在以下方面促进更紧密的合作：
推动大曼彻斯特地区及全英的振兴，以更好地从COVID-19大流行中恢复过来
Levelling-up across Greater Manchester and nationally to heal and build back better from the COVID-19 pandemic
终身学习
Lifelong learning
心理健康和福祉
Mental health and wellbeing
与大曼彻斯特联合管理局更紧密地合作，支持区域优先事项
Closer work with Greater Manchester Combined Authority to support regional priorities
支持健康、文化和平等
Supporting health, culture and equality
声明译文全文如下
继续教育和高等教育开展深化合作
来自大曼彻斯特地区大学和继续教育学院的声明
我们对大曼彻斯特的承诺
作为大曼彻斯特九所继续教育 （FE） 和五所高等教育 （HE） 机构的领 导者，我们将齐心协力，尽最大所能，使城市区域成为人们学习、生活和工作的最佳场所。
我们每年为总计20万名学习者提供支持，直接为大曼彻斯特地区的15,000名雇主提供教育服务，雇用了25,000名教职员工，为大曼彻斯特经济贡献 25 亿英镑。
我们的工作重心是提供一个高质量的体系，以响应终身学习的需求。在满足教育需求以外，我们的合作还为大曼彻斯特地区有韧性、有活力的经济和包容性社会做出贡献。
我们的院校支持大曼彻斯特地区的地方社区，建立地方感和共同认同感，并支持社会融合、愿望和雄心。
我们的院校在许多其他方面为大曼彻斯特居民的健康和福祉做出贡献，包括我们的教学医院和对医疗保健专业人员的培训，医学研究，以及对学生心理健康的支持。
我们的机构还通过广泛的社区参与活动和提供主要的文化资产，包括博物馆、剧院和音乐艺术场所，丰富了我们城市地区的艺术和文化生活。
新伙伴关系的启动将致力于：
为政府建立一个真正全球化的英国的雄心壮志做出重大贡献，推动大曼彻斯特地区及全英的振兴，以更好地从COVID-19大流行中恢复过来。
建立一个适应性强、灵活和可及的针对16岁以上人群的教育系统，使所有个人都能进步并获得就业和生活所需的技能。
支持我们的员工、学生和社区的福祉和心理健康。
与市长、联合管理局、雇主和其他相关群体合作，实现当地工业战略、曼彻斯特战略、以及曼彻斯特雄心勃勃的碳中和目标，并解决区域不平等问题。
我们的目标是为大曼彻斯特地区创建一个独特、世界领先、与当地相关的高等教育生态系统，成为英国其他地区的典范，提供：
在大曼彻斯特院校之间、以及院校向更高技能培训和/或高价值就业之间建立明确的发展途径。
改善了所有人接受成人教育的机会。
提供一个独特的模型，帮助学习者在大曼彻斯特地区找到合适的就业机会。
使年龄较大的学习者有机会在疫情后发展新技能/重新培训。
提供新的联合方案，以响应区域需要。
如需进一步了解，或有任何相关疑问，欢迎在线咨询留学专家。如果您对自己是否适合留学还有疑虑，欢迎参与前途出国免费评估，以便给您进行准确定位。
