The only exception would be “Reading Period,” the week before final exams each semester. During that time you would occasionally bump into “Lamonsters”— unshaven, unkempt procrastinators usually outfitted in hoodies, baggy trousers, and flip-flops, who subsist on Red Bull and power bars and camp out with their sleeping bags in the library for a few days。
唯一例外是在期末考试前一周，“Lamont怪兽”会经常出没，他们带上全套装备(连帽衫、松垮的运动裤、拖鞋、睡袋、红牛和能量棒)，胡子拉碴、蓬头垢面地到图书馆“苦修”几天，临时抱佛脚。
在中国工作期间，我的朋友和学生们最常问我的问题有三个：
1. 我应该做怎么才能让我(或我儿子/女儿/孙子/兄弟姊妹/某亲戚朋友)考上哈佛?
2. 微信上说，哈佛学生每晚在图书馆通宵达旦做作业，真的吗?
3. 美国的高中生活是不是像“绯闻女孩”和“欢乐合唱团”等电视剧里描写的那样啊?
第一个问题太复杂了，不方便仔细解答，要知道还是直接查询哈佛招生办吧。不过，以后我会给一些建议哦。
哈佛确实有一个24小时开放的Lamont图书馆。据我观察，一个本科生一周顶多在Lamont看看教授指定的参考书，在那里待上几个小时，极少在图书馆奋战过夜，我就从来没有在Lamont熬过夜。唯一例外是在期末考试前一周，“Lamont怪兽”会经常出没，他们带上全套装备(连帽衫、松垮垮的运动裤、拖鞋、睡袋、红牛和能量棒)，胡子拉碴、蓬头垢面地到图书馆“苦修”几天，临时抱佛脚。
第三个问题才是我这次想谈的主题。很多中国朋友以为，美国高中是享乐主义的天堂，那里满是足球帅哥和性感的拉拉队美女，还有一些看似很牛逼的电脑天才。女孩们都忙着追对方的男朋友，男孩不是烂醉如泥就是在吸毒，除了书呆子没人会做功课这种无聊的事。
事实上，我的高中生活更接近中国学生的高中生活，而不是美国电视剧里的场景。我在旧金山长大，就读当地的一所重点公立高中。最美好的回忆是在学校合唱团里唱圣诞歌，听80岁欧洲历史课老师讲路易十四和亨利八世的八卦。当然，不太美好的回忆也有，如考砸了第一次的微积分测试，不得不在早上7:30上体育课，还得围着学校跑五圈。那时候，喝上1.99美元一杯的珍珠奶茶就是一种奢侈。没有数学作业的周末更是难得。
当然，高中也有拉拉队和舞会国王、皇后，但他们很少成为大家的偶像。更多时候，他们拿着倒数几名的成绩，勉强毕业后就读当地的社区大学。他们天真地怀着追星梦，到头来可能成为同学聚会上的笑话。
好了，我已经把三个问题大概解释了一下。现在可以一劳永逸了，以后有朋友好奇问我的话，就把这篇文章微信转发过去好了。
