2024西班牙留学申请及录取后必须要官翻的大学和专业一览-新东方前途出国

　　加泰罗尼亚理工大学官翻要求

　　瓦伦西亚大学官翻要求

　　庞培法布拉大学官翻要求

　　需要翻译哪些材料？

每个大学和专业对需要翻译的具体材料的要求可能有所不同。

一般来说，有很多学校要求学位证书和成绩单的官方翻译，但有些大学也要求研究生学习的翻译。

如果你要申请很多所大学，建议都做一遍，这样你就可以全部使用。如果你想省钱，就听学校的通知，遵守要求。

​其他常见问题解答

问：经过公证的翻译不被视为官方翻译吗？什么是“官方翻译”？

答：不。

瓦伦西亚大学的申请材料要求明确规定，经过公证的翻译件不具有官方性质。即使经过翻译公司盖章的公证译文也不能取代官方译文。

西班牙大学要求的“官方翻译”，也称为“宣誓翻译”，必须由以下指定机构/个人出具：

·由在西班牙正式授权或注册的宣誓翻译，

·由西班牙外交与合作部语言翻译办公室提供，

·由联合国教科文组织、伊比利亚美洲合作中心办公室或西班牙认可的任何其他组织提供

·通过西班牙国家驻外的任何外交或领事代表。”

·由申请人所在国或文件原籍国驻西班牙外交代表机构提供。”

　　问：可以只做官翻，不做公证认证吗？

　　答：在西班牙大学的申请材料要求里，公认证和官翻一般都是两个并列的要求，不能只提供其中一种。

　　例：瓦伦西亚大学的申请材料要求

　　问：官翻应该在哪做？

　　答：对于我们来说，最方便的渠道是通过在西班牙正式注册的宣誓翻译员

　　（traductor oficial）来办理官翻。

　　如果想自己找官翻，也可以在西班牙政府官网的官翻译员名单中寻找译员并尝试联系。

　　问：官翻是实体文件吗？可以重复使用吗？

　　答：是的，官翻是一份纸质的实体文件，申请时提供电子版即可，开学时一些大学会需要提交纸质版核对。

　　不同的大学可以共用一份官翻材料，不需要重复办理。

　　如果需要办理官翻，咨询西班牙硕士申请所需材料或者有其他任何留学疑问，欢迎随时联系新东方欧亚教育的留学老师进行咨询。 

如何联系我们：

1.点击（在线咨询），新东方知名留学规划师为您解答及免费留学规划。