西班牙留学：加泰语和西班牙语到底有何区别？-新东方前途出国

　　而在这其中最为人熟知的两种语言便是西班牙语和加泰罗尼亚语。这两种语言各具特色，反映了西班牙国内的多元文化和历史传承。

　　PART.1

　　西班牙语与加泰罗尼亚语同与异

　西班牙语是拉丁语的一个分支，它起源于拉丁语，并在不断地进化，最终形成了西班牙语。加泰罗尼亚语是伊比利亚-罗曼语系中的一种，它和西班牙语都隶属于拉丁语体系，但在语音、词汇和语法上却存在着一些不同。加泰罗尼亚的加泰罗尼亚语是一种主要的语言，它有着很长的历史与文化传统。

　　从音韵上讲，加泰罗尼亚语与西班牙语同属拉丁语体系，但在发音方面却有不同之处，例如：元音的读音、声母的清浊。其次，西班牙语与加泰罗尼亚语在词汇上既有共同之处，又有各自的特点。其次，英汉两种语言在语法结构方面存在着一定的差别，主要表现在动词的变形方式、句法结构等方面。

　　举个例子，比如在表达感谢时，加泰罗尼亚语中通常用 "Gràcies"，而西班牙语中通常用 "Gracias"。而告别时，加泰罗尼亚语中人们会说 "Adeu!"，西班牙语中人们会说 "Adiós!"。

　　PART.2

　　西班牙语与加泰罗尼亚语并存现状

　　现在，加泰罗尼亚文在加泰罗尼亚的学校里被广泛使用。这一习俗的产生，是由于加泰罗尼亚人对加泰罗尼亚语的认识，以及对加泰罗尼亚语文的保存与传承，以促进本土文化的发展。

但是，这样做也引起了一定的争论。加泰罗尼亚语与西班牙语之间的关系一直是争论的焦点，也是争论的焦点。有人主张西班牙语与加泰罗罗尼亚语应当"同等对待"，也有人赞成目前"语言沉浸"的教学模型，提倡加泰罗尼亚语成为学校的主流。

　丰富多彩的语言给西班牙文化平添了许多光辉，但也带来了不少的争论与困扰。这让西语的学生们，又多了几分担忧。

如何联系我们：

1.点击（在线咨询），新东方知名留学规划师为您解答及免费留学规划。

2.点击查看 《各国留学费用》大盘点，提前预知您的留学花费