这句日语，不懂日文的人也常挂在嘴边-新东方前途出国

我们日常生活中如果不是去旅游，通常都是什么情况下接触到日语呢？

一般而言，我们最优先联想到的肯定是日本动漫。作为动漫文化十分发达的国家，二次元文化对于我们的影响极为深远。因此，动漫常用语也成为了我们经常听到的词语。

要说众所周知的日语，首当其冲的当然是“卡哇伊”这个词。

“卡哇伊”日语的写法是：

可愛い

平假名：かわいい

罗马音：ka wa i i

释义：可爱的、精巧的

除了动漫的影响，“卡哇伊”的历史渊源还有最早可以追溯到日本的“室町时代”（1336年-1573年），不过“かわいい【可愛い】”，最初的写法，是写作“かわはゆし【顔＋映ゆし】”（词源出自《大辞林》）。

从汉字的字形来看，也可以简单判断出含义：女生的脸，因被映于男子的眼中，而变得羞怯。所以，我们常说的“卡哇伊”，最初的含义，是“害羞、可怜”。

到了江户时代，“害羞、可怜”，正式用其他词汇（愛しい）来代替。而我们的“卡哇伊”，含义由最初的“同情、怜爱”，变为“因不忍心，而想去保护”的层面。

到了19世纪，“卡哇伊”才有了如今的“可爱”的含义。而使用的对象，也由最初普遍用来形容女孩子，变得十分广泛。（可形容人、动物、行为，甚至于物件。）

如今，かわいい比起形容词，更类似于一种感叹词。在接触日本人后，你会发现他们，经常把“卡哇伊”挂在嘴边。看到可爱的事物时，总喜欢说上一句，来表达喜爱之情。“可爱”一词随处可见。

当然，除了“卡哇伊”外，还有很多的日语我们也会常常挂在嘴边，如“搜噶（そうかsouka）”“纳尼（ナニnani）”之类的。如果你想对日语有进一步的了解，不妨报一个基础班学习一下——新东方小语种超高性价比寒假班开班啦！扫描下方二维码报班还有多的优惠！