学习德语可以让人望而生畏,既有趣又令人沮丧。这是对耐心和意志的考验,但在许多情况下并不像看上去那么困难。
基于这个原因,福州新东方小编为小伙伴们列出了一个平衡的清单,列出了学习德语非常困难的5个原因。
在线咨询
学德语难的五个原因…
1.因为你可以用大约500种不同的方式说同一件事
德语有非常丰富的词汇。这在一定程度上是由于它通过Wortbildung(字面意思是单词的构建)创造新术语的难以置信的能力。作为一种创造性的练习,不同的词和名词可以用一个或多个后缀连接起来。此外,18世纪法国的文化统治破坏了德语,并从那时起影响了某些概念的表达。当浪漫主义及其潜在的民族主义意识形态在19世纪传遍整个欧洲时,某些语言学家完全按照字面意思发明了100%的德语单词来表达这些相同的表达(一些例子包括:division=Aufteilung,definition=bestimung…)。
结果如何?德语中有几件事可以用两个完全不同的词来表达,实际上它们的意思是一样的。这个词的选择将取决于上下文和文体标准。不幸的是,这种丰富的选择也适用于整个句子和表达。
因此,即使你已经学了10年德语,知道了5种不同的问“你好吗”的方法,也要确保有一天,一个以德语为母语的人会来找你,采用你甚至无法想象的第6种方法。
2. 因为口语和书面语有很大的不同
是的,这可能是德语中最有趣的,更不用说非常令人沮丧的方面:不管你对所有可能的语法规则、成千上万个名词的性别、句子结构等有多熟悉……很可能你在第一次和德国人交谈时,都无法理解一件事,尤其是在非正式场合。口语实际上有一个自己的名字,即所谓的车辆语言(umgangsprache)。它的词汇甚至被编入词典,具有横向于方言的特点。
口语的特点是,一系列本身毫无意义的小词,德国人用它们来给句子赋予音调(有点像意大利人的手势),如mal、schon、halt、doch……这些词的使用会立即将以英语为母语的人与以英语为母语的人分开,不管他们有多流利,都把德语作为第二语言来学习。于是人们倾向于问“Wo kommst du her”和“Wo gehst du hin”,而不是常见的“Woher kommst du”和“Wohin gehst du?”。令我们高兴的是,德国人也喜欢用特殊的表达方式来活跃语言,对于众所周知的“Wie geht's”,他们可能更喜欢“Wie läuft's”或“Wie ist es”…
3.因为名词有三种性别,除了一些规则外,选择是绝对随机的
这可能是开始学习德语时最大的震惊:发现不仅有三种不同的性别(阳性、阴性和中性),而且只有很少的模糊规则(以-ung结尾的词都是阴性,以-er结尾的词通常是阳性),但最重要的是,性别并不总是取决于词的结构,而是取决于一些完全随机和无法解释的标准。比如说,一个女孩是中立的(das Mädchen),我们的建议不仅仅是试图在这个事实背后找到一个合乎逻辑的原因,而是接受它,继续前进。复数也是如此。
结果是,与其他语言不同,在其他语言中,学习一个单词并继续学习就足够了,在德语中,你必须同时学习它的性别和复数形式。基本上是精神上的暴力。
4.因为有些声音真的很难发音
有些人成功了。这个故事有一个传说的轮廓,因为德语中的某些声音真的,真的很难发音。有些人很难理解ch(不要和sch混淆!)其中实际上有两种不同的版本:一种是在元音之后发现的a,o,u(Dach,Buch,Loch,在拼音x中),另一种是在内部元音i,e,ä,ü,ö之后发现的(ich,Brecht,lächeln,löcher,Bücher,在拼音ç中)。如果你没注意到,别担心,这很正常,德国人自己可能都没意识到。另一个引人入胜的声音是喉音r,它从喉咙的未知角度出发,完全改变了像Brot这样的单词的发音。
5.是的,在查字典的时候,你会发现一个“full”字有一定的意思,比如ausgehen=to go out,但在日常句子中,同一个词会被一分为二,后缀会放在最后。
为什么?谁知道呢。你会发现自己在翻译一个句子,并高兴地认为已经理解了它是什么动词,只是发现你实际上错过了一个“片段”,这将是非常反复出现的。每次你想和别人交谈的时候,你的大脑都会被绊倒。
自始至终,德语都是一门逻辑性很强的语言。
的确,德语有几个语法规则,但很少有例外。一旦你学会了这个规则,你就不可能有不愉快的惊喜。
如果你开始对德语感兴趣,不妨看看贝里诺·舒勒组织的德语课程。

以上是福州新东方前途出国为您带来的关于德语学习困难的汇总~如果还想获得与德国高校申请有关的资讯和新闻,欢迎在线咨询福州前途出国综合的各位专家老师们, 先人一步开始梦校旅程~如果您对自己是否适合出国留学还有疑虑,欢迎参与前途出国免费评估~