双十一法语有什么词汇值得我们学习？
2021.11.10
浏览
来源：
大连新东方前途出国
摘要：法语 | 双十一法语有什么词汇值得我们学习？
一年一度的双十一又快到了，随着这个节日的发展也衍生出了很多相关的网络用语。今天我们就来一起看看这些表达用法语怎么说吧。
>>【立即咨询】
剁手：serrer les dents pour acheter
双11购物，不仅是对钱包的考验，更是与网速争分夺秒的对抗，需要我们时时刻刻打起精神。如果要形容这种购物体验，“serrer les dents”是一个不错的选择。当然很多人在下完单后会立刻后悔，这时候我们就要坚定子自己的选择。“Je ne regrette rien ! ”
爆款：un objet qui se vend comme des petits pains
Petit pain 顾名思义就是小面包。这是一款非常平民化的食物，也是所有法国人生活中必不可少的存在。所以大家都争相抢购的爆款商品不就是法国的“petit pain”吗？不知道今年你有什么必买的“小面包”呢？
囤货：stocker des marchandises
关于囤积的表达，法语中常用的就是“stocker”一词，意思是faire des réservés de qqch或者mettre en stock。
拼单：faire une commande en groupe
faire une commande指下单，en groupe表示一个集体一起做某事
种草：une recommandation d'un tiers
注意哦，不是所有人的“安利”都叫“种草”。除了卖家之外其他使用过商品的人的推荐才叫种草。所以我们的翻译就是第三方的推荐。
拔草：acheter la marchandise par la réputation
前有种草，后有拔草。因为一个物品的声誉来购买不就是拔草吗？
pâtes（意大利面）是超市里最便 宜的食物了。如果想说自己变穷了，许多法国年轻人会用 “Je vais manger des pâtes!”来表达这个意思。
以上就是小编今天和大家分享的关于双十一的一些词汇，大家在尝试学习后是不是觉得其实词汇学习需要很多引导记忆呢？
现实生活中很多网络用语其实也可以给我们更多的启发和学习机会！希望大家在每个瞬间都能够长久的坚持，保持学习的动力！
>>【立即咨询】
