去日本留学日语是必不可少的，那么亲爱的各位小伙伴们，这些词语你会吗？
蝦で鯛を釣る（えびでたいをつる）抛砖引玉
原以为用虾来钓加吉鱼。加吉鱼是一种名贵的鱼。此惯用句用于比喻用很微小的东西或微不足道的努力而获取很大的利益。汉语可译作抛砖引玉，施小惠占大便宜，一本万利等。
例句：あの投資は「海老で鯛を釣る」ような物だったよ。那项投资真是收益颇丰啊。
青菜に塩（あおなにしお）垂头丧气
原义指水灵灵的新鲜蔬菜被撒上了盐后，一下子就变蔫了。比喻由于某种事情没有做好而变得意气消沉、沮丧的样子。汉语为垂头丧气、无精打采、心灰意冷、沮丧等。另外，俗语像霜打的茄子与其意思相近。
例句：青菜に塩をかけたようだ。无精打采的样子。
油を売る（あぶらをうる）磨洋工
字面意思是卖油。江户时代卖头发油的贩子常边同妇女们攀谈边推销。由此引申指工作中途偷懒或闲聊而浪费时间。
例句：買い物に行って３時間も帰らないが、どこで油を売っているんだろう。去买东西买了3小时，去哪偷懒了。
犬猿の仲（けんえんのなか）水火不相容
是形容关系非常不好，汉语是水火不相容之意。
例句：一時期は毎日のように一緒にいたあの二人も、今ではすっかり犬猿の仲らしい。从前如胶似漆的两人，现在关系也变得恶劣起来了。
亀の甲より年の功（かめのこうよりとしのこう）姜还是老的辣
表示对老年人的丰富经验的尊敬。汉语可译作姜还是老的辣，一岁年纪一岁人等。
例句：さすが、亀の甲より年の功ですね。不愧是老江湖啊
痘痕も笑窪（あばたもえくぼ）情人眼里出西施
痘痕是脸上的麻子，而笑窪是酒窝。在情人的眼里，脸上的麻子也成了酒窝。比喻相恋的人把对方的缺点也看成是优点。
例句：惚れた目には痘痕も笑窪。情人眼里出西施。
以上就是日本留学介绍，如果你有留学相关的疑问，欢迎点击在线咨询重庆新东方前途出国留学专家，或任何相关疑问，请点击答疑中心留言，会有留学专家为您解答。如有是否适合出国留学的疑问，欢迎点击参与免费评估，可以给您准确定位。
