这是《外国人眼中的中国》第156篇
注：文章写于2022年12月
12月になりましたがみなさまいかがお过ごしでしょうか？中国の大学では学期末に入るころだと思います。
已经十二月份了，大家过得好吗？中国的大学现在已经进入期末。
私はこれまで中国から日本または日本から中国への留学生と会う机会が多かったこともあり、留学生の现状を将来留学生したい希望者に伝えることが自分なりの役割だと思っておりました。
迄今为止，我接触过很多从中国到日本或从日本到中国的留学生，我一直觉得把留学生的现状传达给将来想要留学的朋友，是我自己肩负着的“使命”。
この2、3年は留学生が少なかったので话を闻く机会も减ってしましましたが、先日日本の埼玉県に留学中の中国人の大学生にインタビューしたのでお伝えしたいと思います。
但由于这两三年留学生很少，所以我也没有机会听到留学生们的故事。而就在前几天我采访了在日本埼玉县留学的中国大学生们，所以我想给大家讲讲这次采访。
将来留学を考えている大学生の参考になれば幸いです。
如果能给将来考虑留学的大学生们作作参考，我备感荣幸。
まずその前に私が感じている「留学の意味」をお伝えします。
首先的首先，我想聊一聊我所感受到的“留学的意义”。
留学とは外国の学校で学ぶという意味ですが、それに伴い海外で生活する必要があります。つまり新生活になじめなければどんなに勉强でがんばって结果が出せても留学生活は维持できないということで、勉强以外の理由で留学をあきらめた悲しい出来事もありました。
所谓留学是在外国的学校学习的意思，但同时还必须要在国外生活。也就是说，如果不能适应新的生活，那无论学习多么努力、多么有成果，留学生活也无法很好地坚持下去，终会因为学习以外的原因放弃留学，这种悲伤的事情也曾有过不少。
しかし现実はこれまで接した留学希望者の多くが勉强以外の准备がくできていないというものでした。そこで今回は生活に関することに特化してお伝えしたいと思います。
但现实却是，到目前为止，我接触过的有留学意向的朋友，很多都完没有做好生活上的留学准备。因此，这次我想专门讲一下与生活有关的部分。
まず生活の基本は食事なので食べ物についてお伝えします。
首先民以食为天，所以我想先聊聊饮食。
食べ物は大体大丈夫でした。日本の味に适応できただけでなく、中国の味も自分で准备できているそうです。
饮食方面大家基本上都没什么问题。大家很快都适应了日本菜的口味，想吃中国口味也可以自己准备。
これは埼玉や东京のことなので他の地域とは差があると思いますが、现在は中国の食材や调味料が买えるようになっているからです。
这是因为此次采访的留学生都生活在埼玉和东京地区，虽然可能其他地区会有点儿差异，但现在好像都能买到中国的食材和调味品。
また中国の料理を食べられる店も増えているようです。以前の留学生は日本の味付けは塩味が强过ぎると话していてカレーライスなら大丈夫だったそうです。当时と比べると环境はかなり良くなっていると感じました。
另外，可以吃到中国菜的店好像也越来越多了。以前有留学生说过日本的调味太咸了，咖喱饭的话能接受。与那时相比，我感觉环境真的是好了太多。
留学中は现地の食生活も経験する必要があると考えますが、私は自分に合わないなら无理に合わせる必要はないと思います。余计な心配をせずに勉强に集中してもらいたいです。
虽然我认为留学期间也需要体验当地的饮食生活，但如果不适合自己的口味，也不必勉强自己。希望大家能不用过于担心，把注意力集中在学习上。
次にお金の支払いについてですが、以前は日本に来て财布が重くなったという意见が多かったのですが、现在は日本でもQRコード决済が普及したので现金の使用频度は低いようです。
其次是关于支付的问题。以前有很多留学生抱怨来日本后钱包变得很重，而现在日本也普及了手机支付，现金的使用频率也降低了。
また中国で准备したVISAやMastercardを使っている学生もいました。日本では中国よりクレジットカードの利用频度は高いと思いますが、银联取扱店はまだ少ないので、VISAやMastercardという选択は间违っていないと思います。
还有一些留学生使用在中国准备的VISA卡和Mastercard卡。虽然我觉得信用卡在日本的使用度比中国高，但可以刷银联卡的店还很少，所以选择VISA卡和Mastercard卡肯定错不了。
またブランドを问わずクレジットカード决済にはATM利用手数料の节约できるメリットがあります。特に中国の银行は海外ATMでの出金手数料が高いので効果的です。
另外，无论在哪个品牌商店消费，信用卡支付都可以节省掉用ATM取款的手续费。特别是中国的银行卡在海外ATM机的取款手续费很高，所以信用卡简直不要太好用。
以前、中国の家族から送金してもらっている学生がいましたが、中国のクレジットカードを日本で利用すれば利用残高の清算は中国の国内送金だけで処理できます。クレジットカード利用は中国の家族の负担まで配虑できている选択だと思います。
以前也有留学生让中国的家人汇款，如果在日本刷中国的信用卡的话，信用卡的账单只需要在中国国内还款就可以了。我觉得刷信用卡是一个连中国家人的负担都能减轻的选择。
後に携帯
新东方前途出国免费咨询电话：400-0731-822，前途出国全国42家分公司，4家海外公司（加拿大、日本、澳洲、英国），出国前期申请到出国后接机，突发状况等，都可提供持续性服务。
版权声明:部分图片和文字来自网络，版权归原作者所有。如有侵权请告知，我们会立即处理
如果您对留学有疑问或者想咨询有关留学的任何问题，可以与顾问老师一对一进行沟通
