闽江学院英专学姐斩获昆士兰大学翻译硕士录取_福州新东方前途出国的博客-新东方前途出国

吴*早在大一时就因为一次偶然的机会参加了新东方的志愿者招募活动，优秀的英语口语基础使她很顺利地通过了面试成为我们中学展现场的一名志愿者。也许就是在这次的活动中与新东方结下了不解之缘。由于现场表现突出，吴*获得了参加校方和学生的一致好评，在接下来的每次活动中，只要她有时间都会来帮忙组织展会翻译工作，也许也是在这一次次的活动过程中让她坚定了出国深造的想法。

吴*本科就读于福建闽江学院，英语专业，对于申请国外大学来说背景并不是算特别好。但是她从大一就开始了解留学条件，在参加我们展会的过程中也听了不少关于申请条件的讲座，所以深知本科平时成绩对于申请的成功起着至关重要的作用，平时也注意提高在校成绩。大三下学期，临近申请，在综合考虑了吴*的本科背景、成绩和留学预算等因素之后，我们定下了澳大利亚的昆士兰大学作为目标院校，选择和本科专业有一定相关性的翻译专业进行申请。

昆士兰大学是澳洲八大名校之一，目前世界综合排名前50，以其卓越的综合实力著称,其文学院开设的翻译学在圣鲁西亚（StLucia）校区。翻译学下设两个专业：日文翻译硕士（Master of Arts in Japanese Interpreting and Translation）英文翻译硕士Master of arts in Translation and Interpreting (EnglishandChinese),其中中英文翻译硕士是澳大利亚翻译认可局（NAATI）的认可课程。这就意味着如果学生在规定的课程中获得优良的成绩就可以自动获得澳大利亚翻译认可局(NAATI)的认可证书。有了这张证书，就可以在澳大利亚的各个领域从事翻译工作，成为澳大利亚认可的翻译员。澳大利亚翻译认可局对昆士兰大学翻译学课程的认可本身反映出，其课程不但重视理论研究，而且也讲究实践经验。这种理论与实践紧密结合的课程能为今后从事翻译的人士打下坚实的理论基础。同时，澳大利亚能获得NAATI认证的只有为数不多的几所学校的翻译专业，而昆士兰大学又以其雄厚的综合实力使该专业越来越受到欲读翻译专业的广大留学生的青睐。

然而这样的专业注定申请更为困难。

申请递交之后，昆大很快就下了有条件录取通知书，但是通知书上除了要求学生顺利完成本科课程，取得学位证和毕业证之外，还要求学生需要在次年的三月之前参加昆大的翻译专业入学考试。考试地点可以选择赴澳洲昆士兰大学直接考试，也可以选择由国内目前在读的本科院校专业课在职老师直接监考完成。我和吴*分析过往年的录取数据，也向其它分公司近年来有申请过该专业的老师做了了解，昆大这个专业每年只招收三十个学生，所以先通过入学考试拿到更新的录取通知书显然成为了整个申请是否成功的一个关键。不过好在吴*作为英语专业学生，本身的英文功底还算不错，自学之下雅思首战就考了7分，所以我们决定尽快和学校预约考试。

考试结束后又等了接近两个星期的时间，学校还是没给任何消息，加上有临近澳洲大学的假期，我和吴*都非常着急。中间让后期老师发邮件给昆大负责测试对接的老师询问，但是只收到邮箱的自动回复。恍恍惚惚中又等了一个多星期，终于收到昆大的回复：吴*的入学考试通过了！那么就意味着接下来只要本科顺利毕业拿到毕业证和学位证就行了。