背景介绍
- 实习经历:
- 重庆某律所跨境投资部(参与中葡企业合资协议起草)
- 澳门某 NGO 法律助理(协助处理外劳权益案件)
- 科研经历:发表《横琴深合区商事仲裁规则衔接问题》论文(未刊稿,导师推荐)
申请难点
-
语言壁垒:
- 澳门法律体系以葡语为底层逻辑,需具备法律葡语术语能力(如《澳门民法典》专业词汇)
- 对策:提前修读澳门大学“法律葡语强化课程”(线上),考取CAPLE B1+法律葡语术语测试
-
竞争激烈:
- 2024年申请人数增长40%,尤其横琴方向(因政策红利)
- 对策:聚焦“澳门特色”研究(如博彩法/中葡法律翻译),避开泛泛的“国际商法”选题
-
实践匹配度:
- 澳门LLM重视本地化应用,纯学术背景易被拒
- 对策:通过澳门NGO短期项目积累在地经验
留学规划与提升
-
学术方面:
- 选修《澳门基本法》《欧盟法》等课程(可MOOC补足)
- 参与导师的横琴法治研究课题(即使未发表也可写入CV)
-
实践方面:
- 澳门本地:申请澳门法务局/澳门律师公会实习(需葡语基础)
- 横琴方向:加入深合区企业合规项目(如澳门青年创业谷)
-
语言方面:
- 法律葡语术语书单推荐:
- 《中葡法律术语手册》(澳门法务局出版)
- 《澳门民法典》葡中对照版
- 法律葡语术语书单推荐:
院校解读
澳门大学LLM核心优势:
- 独一无二的定位:
- 全中国唯一系统教授葡萄牙式大陆法的院校
- 横琴深合区“澳资澳法”政策下的法律人才缺口巨大
- 就业资源:
- 澳门律所(如VdA澳门分所)优先招聘
- 横琴“澳门新街坊”项目法务岗位定向输送
专业方向选择建议:
方向 | 适合人群 | 关键能力 |
---|---|---|
中葡双语法律 | 葡语专业/有葡语国家经历者 | 法律翻译、跨境文书起草 |
横琴法治建设 | 内地法学背景+大湾区规划者 | 政策分析、规则衔接设计 |
博彩与旅游法 | 商科背景/澳门本地从业者 | 合规管理、特许经营法律 |
留学方案
-
文书聚焦“澳门+横琴”:
- 个人陈述以《横琴商事仲裁规则衔接》论文为核心,引申职业目标:“成为深合区跨境纠纷调解专家”
- 推荐信由西政导师+澳门NGO主管联署,强调“双语法律实操能力”
-
面试准备:
- 必问题预测:
“如何解决横琴澳资企业内地员工社保问题?”
“澳门民法典第XX条与内地《民法典》冲突时如何处理?” - 模拟面试:联系澳大校友进行葡语/英语混合模拟
- 必问题预测:
-
备选计划:
- 若未获录取,可先申请澳门大学“葡语法律证书课程”(作为跳板)
根据澳大法学院内部评审标准,2024年重点关注:
- 葡语能力:B1为底线,B2以上有显著优势(尤其法律术语)
- 政策敏感度:熟悉《横琴总体方案》法律条款的申请者加分
- 在地连接:哪怕短期澳门/横琴经历也能提升竞争力
典型成功画像:
“懂葡语的内地法学生,研究过横琴法律问题,职业规划明确服务大湾区”
七、费用与奖学金
- 学费:12万澳门币/年(约10.6万人民币)
- 奖学金:
- 大湾区法律人才奖学金(30%-50%学费减免)
- 中葡双语人才津贴(需CAPLE B2+面试)
- 生活成本:宿舍约2,500澳门币/月,横琴租房更便宜
总结:澳门LLM申请黄金公式
硬实力(GPA 3.3+雅思6.5/葡语B1) + 澳门元素(实习/研究/语言) + 职业规划锚定大湾区 = 高录取概率
建议提前1.5年规划,重点补足葡语和澳门法律实务经验。