1对1定制 · 专业服务 · 官网保障
微信1对1咨询
官方小程序
官方公众号
官方微博
百家号
在线时间：7*24小时
验证码错误，请重新输入
秒后可重新发送
秋风渐起，日本各地迎来了一年一度的赏枫佳季。在这个时节，一项名为“红叶狩”（紅葉狩り，もみじがり）的传统活动开始流行。
初听这个词，不少人可能会感到纳闷：“狩”字在中文和日语里都有捕猎、狩猎的意思。然而，当你置身于赏枫胜地，却看不到任何弓箭或猎枪。人们只是踩着落叶慢悠悠地散步，抬头欣赏漫山遍野的红叶，拍照留念，或者在树下野餐小酌。
既然是一场纯粹的静态赏景活动，为什么偏偏要用带有攻击色彩的“狩猎”来形容呢？想要解开这个谜团，我们需要把目光投向一千多年前的平安时代。
### 1. 贵族的“面子”：走路太俗，那就叫打猎吧
关于“红叶狩”的由来，流传较广的一种解释与平安时代贵族的微妙心态有关。
在那个时期，红叶大多生长在远离城嚣的山野之中，贵族的庭院里很少种植这种会变色的树木。因此，想要一睹红叶的美态，就必须专程出城，翻山越岭。
然而，在平安贵族的价值观里，“步行”是一件相当粗俗、有失身份的事情。贵族出行向来是乘轿坐车，徒步爬山这种耗费体力、大汗淋漓的行为，怎么看都与他们的优雅形象格格不入。
为了让这种“不得不步行”的尴尬举动听起来体面一些，贵族们便借用了“狩猎”这个词。在当时，打猎是一项专属于上流社会的贵族运动，同样需要进山和付出体力。将进山赏枫类比为“去山里打猎”，不仅化解了步行的尴尬，还给这项活动增添了一抹高雅的色彩。
### 2. 实实在在的“采摘”：把秋天带回家
第二种解释则更为直白，它反映了古人与现代人截然不同的赏枫方式。
历史文献记载，平安时代的贵族赏红叶时，并不满足于远远地观望。他们喜欢走到树前，将带有红叶的树枝折下来，捧在手中细细把玩、吟咏诗歌。
这种动手折枝、据为己有的行为，在某种意义上确实符合“猎取”的字面含义。当然，在注重环保的今天，这种折枝行为已经不被允许，但在古代，这却是风雅的象征。
从语言学的角度来看，“狩り”（Kari）这个词的含义也经历了一场漫长的演变。它最初专指捕猎野兽，后来范围逐渐扩大，涵盖了捕捉昆虫、采摘水果（如“草莓狩”），最终连单纯地观赏花草（如“观梅”）也被纳入其中。“红叶狩”正是这一词义延伸过程中的典型代表。
有趣的是，赏樱花在早期也曾被称为“樱狩”。在平安时代的文学作品中，人们专程进山寻找野生山樱的行为就被写作“樱狩”；直到后来樱花被广泛种植在村落附近，赏樱才逐渐演变为大家熟知的“花见”。
### 3. 神秘传说：进山讨伐“红叶”女鬼
除了上述两种偏向历史与语言学的解释外，民间还流传着一个带有奇幻色彩的恐怖故事。
传说在信州（今长野县）的一座山里，曾住着一位名叫“红叶”的奇女子。她容貌美丽且通晓法术，因卷入京都的宫廷斗争而被流放至此。起初她深受村民爱戴，但因思乡成疾，心性渐渐扭曲，最终沦为在夜间四处劫掠的“鬼女”。
朝廷得知后，派遣武将平维茂率兵进山讨伐。相传，武将在山中遭遇了鬼女设下的幻术陷阱，险些丧命，经过一番艰苦战斗，最终成功将“红叶”降伏。
因此，有人认为“红叶狩”这个词，最初其实是指“进山讨伐名为红叶的女鬼”。虽然这个传说在学术界并无定论，但它流传极广，至今仍是日本传统戏剧能剧和歌舞伎中的经典曲目，为秋日赏枫增添了一抹神秘的戏剧色彩。
### 4. 从贵族雅事到全民休闲
无论这个词的真正源头是什么，可以确定的是，赏红叶在奈良和平安时代就已经是贵族阶层非常喜爱的社交活动。
当时的人们不仅看红叶，还会举办“红叶合”等主题宴会。大家聚在一起，一边饮酒，一边即兴创作和歌，比拼文才。
到了江户时代，随着道路交通的完善以及旅游指南类书籍的普及，这项活动才真正走向平民百姓。江户幕府第八代将军德川吉宗还在江户城郊栽种了大量枫树和樱树，主动为普通百姓创造游玩场所，从而推动了赏红叶在民间的全面普及。
### 5. “红叶”字面背后的文化交融
值得一提的是，“もみじ”（Momiji）这个词最初的写法并非“红叶”。
它源自古代日语动词“もみず”，意为树叶染上红色或黄色的过程。在更古老的诗歌总集《万叶集》中，描写这一景象时，绝大多数使用的汉字是“黄叶”。
直到平安时代，随着中国唐代文学（尤其是白居易诗作）在日本的广泛传播，“红叶”这一写法才逐渐固定下来，并成为日本秋天颇具代表性的文学意象。
---
如今，秋意正浓。从山间溪谷到寺庙庭院，日本各地的枫叶正由北向南依次染红。如果你恰好在这个时节开启旅程，不妨也去体验一次现代的“红叶狩”。在静谧的秋色中，放慢脚步，感受这份跨越千年的自然之美与历史余韵。
验证码错误，请重新输入
秒后可重新发送
稍后会有顾问老师反馈评估结果
微信扫一扫
