准备赴日留学、办理 COE(在留资格认定证明书)时,很多同学会被要求提交亲属关系公证、存款证明、收入证明等材料。尤其是由父母承担留学费用的同学,经常会有两个疑问:为什么需要证明和父母的亲属关系?存款证明到底应该开自己的名字,还是父母的名字?
这两份材料其实有不同的作用:亲属关系公证是证明资金提供者与你的关系,存款证明则是证明留学经费确实有来源、有保障。
一、为什么需要亲属关系公证?
日本入管在审查留学生的在留资格时,需要确认申请人是否具备支付在日学习和生活费用的经济能力。
如果留学费用由父母承担,那么学校或入管通常需要确认两件事:一是父母是否有能力承担你的留学费用,二是提供资金的人是否确实与你存在亲属关系。
因此,学校可能会要求提交亲属关系公证书,用来证明申请人与经费支付者之间的亲属关系。
对于中国学生来说,比较常见的材料是由国内公证机构出具的亲属关系公证书,证明申请人与父亲或母亲之间的亲子关系。具体需要办理哪种公证、是否需要翻译或其他认证手续,要以学校提供的材料清单为准。
需要注意,亲属关系公证并不是所有申请人都必须提交的固定材料。如果由本人承担留学费用,通常不需要提供父母与自己的亲属关系证明;如果由其他亲属或第三方承担,则可能需要提交相应的关系证明及补充说明。
二、存款证明应该用谁的名字?
这个问题没有统一答案,关键在于谁是你的经费支付者(経費支弁者)。
情况一:由父母承担留学费用
如果学费和生活费主要由父亲或母亲承担,那么通常建议使用实际经费支付者的名字开具存款证明。
例如,父亲负责支付留学费用,那么存款证明就使用父亲的名字,同时根据学校要求提交亲属关系公证书、经费支付书、收入证明以及在职证明等材料。
如果父母双方共同承担费用,则需要按照学校要求填写经费支付关系,并确认是否需要双方的相关证明。
情况二:由自己承担留学费用
如果申请人本人有足够的存款,并计划使用自己的资金支付学费和生活费,那么可以使用本人名义开具存款证明。
这种情况下,通常还需要准备能够说明个人资金来源的材料。对于刚毕业、没有稳定收入的学生,如果账户里突然出现一笔较大的存款,学校或入管可能会要求进一步说明资金来源。
情况三:由其他亲属承担留学费用
如果经费支付者是祖父母、兄弟姐妹或其他亲属,也不是完全不可以,但需要根据学校的要求确认是否接受该亲属作为经费支付者,并提供关系证明、收入证明以及资金来源等材料。
三、存款证明需要准备多少钱?
很多同学会问,赴日留学到底需要准备多少存款?
实际上,日本并没有适用于所有学校、所有申请人的统一存款金额标准。通常需要结合学校规定的学费、预计生活费、留学期间以及经费支付者的经济情况进行判断。
例如,东京理科大学在其 COE 申请说明中,就要求根据申请人承担费用的不同,提交本人或经费支付者名义的存款证明,并参考一年学费与一年生活费的合计金额。立命馆大学也会对存款证明、收入证明的开具时间和材料语言作出具体要求。
因此,不建议直接按照网上流传的某个固定金额准备,而应该以目标大学最新公布的 COE 材料清单为准。
四、只有存款证明就够了吗?
并不是。
存款证明主要反映某个时间点的账户余额,但它不一定能够完整说明资金是如何形成的,以及经费支付者是否有持续承担留学费用的能力。
因此,部分学校还会要求提交以下材料:
收入证明: 证明经费支付者具有稳定收入。
在职证明: 证明经费支付者目前的工作情况。
银行流水或存折记录: 说明资金积累过程。
经费支付书: 说明由谁承担学费和生活费,以及如何支付。
亲属关系公证书: 证明申请人与经费支付者之间的关系。
并不是每所大学都会要求以上全部材料,具体以学校通知为准。
另外,不建议为了满足存款金额要求,在提交材料前临时将大额资金转入账户,却无法说明资金来源。若学校或入管要求补充资金形成过程的证明,应当能够合理解释资金来源和积累情况。
五、准备材料时有哪些注意事项?
首先,提前确认学校要求的材料版本。有些学校要求存款证明原件,有些可以先提交扫描件;有些要求日语或英语版本,中文材料则需要附上翻译件。
其次,注意开具时间。部分大学要求存款证明在提交日期前3个月以内开具,过早办理可能需要重新开具。
最后,确保所有材料中的姓名、亲属关系、经费支付者信息保持一致。如果存款证明是父亲的名字,经费支付书却填写母亲作为主要支付者,就需要确认这种安排是否符合学校要求,避免出现信息不一致的情况。
总结一下:如果由父母承担留学费用,通常使用实际经费支付者的名字开具存款证明,并准备相应的亲属关系证明;如果由自己承担费用,则使用本人名义的存款证明。
赴日留学的经济材料并不是单纯比较账户里有多少钱,而是要让学校和入管能够确认:资金真实存在、来源合理,并且能够支持你在日本期间的学习和生活。
微信扫一扫









