下篇：に対して进阶拓展用法_刘煜的博客-新东方前途出国

语法	核心区别	适用场景	例句差异
に対して	指向动作/态度/对比对象，有明确针对性、对立性	待人态度、行为指向、事物对比、数量配比	人に対して親切だ（对人亲切→态度指向）
について	单纯围绕话题、主题，无态度、无对比，仅“关于”	谈论、调查、说明某一话题	人について話す（谈论关于人的话题）

五、下篇进阶总结

1. 进阶两大核心用法：事物反差对比、数量比例对应； 2. 熟练区分三大变形的定语、中顿、书面用法； 3. 精准辨析に対して与について，核心看是否有「态度指向/对立对比」。

六、整体用法思维导图（精简汇总）

に対して 全部用法： ✅ 基础：针对人/事的态度、动作（对……） ✅ 进阶1：前后事物对比反差（而/相较于……） ✅ 进阶2：数量、比例对应（每……对应……） ✅ 变形：に対する（定语）、に対し（书面）、に対して（通用）

院校太多: 不知道自己能上哪所?

AI智能选校助力选校

20万+录取数据
智能分析
2分钟出结果

打开微信扫一扫码上体验

小工具大用途

近期热门

文章案例

相关文章类别

欢迎向我提问

*顾问预计24小时内解答，并通过短信方式通知您

刘煜

语培部日语教师

温馨提示

您当前咨询的顾问所在分公司为合肥为您推荐就近分公司 - 的顾问

继续向刘煜提问 >

预览结束
填写信息下载完整版手册

刘煜刘煜语培部日语教师进入顾问主页>

学历背景：国内硕士录取力：JLPT N1,JLPT N2 客户评价：耐心负责,认真细致,因材施教

: -人正在咨询

向TA咨询95%用户选择

向TA咨询

微信扫码分享给好友和朋友圈

点击下方可复制链接好的

在线咨询

免费评估

留学评估助力院校申请

定制方案

费用计算

留学费用计算器

欧洲亚洲

电话咨询

预约回电

顾问将于15分钟内回电

咨询热线

小语种欧亚留学
400-650-0116

关于前途

公司简介大事记联系我们商务合作质量监督网站地图

留学国家和地区

一站式服务

申请规划求职就业背景提升学术指导跨境服务签证服务小语种

关注我们

官方小程序
官方公众号
官方微博
百家号

在线时间：7*24小时

在线客服

400-980-5599: 联系电话

关注我们：

合作伙伴

输入验证码: 我们已向您发送验证码短信
查看短信并输入验证码

验证码错误，请重新输入

秒后可重新发送

导航

全球访学

在职硕博

攻读学位

国内城市海外分公司

当前选择城市：-

定位城市

重新定位

海外分公司

下篇：に対して进阶拓展用法

语言教学
其他

2026-09-23

刘煜日本,小语种语言教学合肥

从业年限: 3-5年

帮助人数: 50人

平均响应: 15分钟内

#向我咨询留学申请方案 咨询我

一、核心语义2：对比、反差用法（进阶重点）

1. 含义

连接两个对立、反差的事物，前后形成鲜明对比、相反状态，中文翻译：相对于……、而……

2. 句式结构

A（事物/状态）＋に対して＋ B（相反/差异事物/状态）

3. 经典例句

都市の人口は増えるに対して、田舎の人口は減っている。翻译：城市人口在增长，而乡村人口在减少。解析：前后人口变化形成正反对比，是进阶用法。
兄は活発な性格に対して、弟はおとなしい。翻译：哥哥性格活泼，反观弟弟很文静。
夏は暑いに対して、冬は非常に寒い。翻译：夏天炎热，而冬天十分寒冷。

二、数量/比例对应用法（小众进阶场景）

1. 含义

表示数量、比例的对应关系，体现“每……对应……”的配比，多用于数据、统计、规则说明。

2. 例句

社員10人に対して、1台の駐車場が用意されている。翻译：每10名员工配备一个停车位。
学生一人に対して、教科書が一冊配布される。翻译：对应每名学生，发放一本教科书。

三、核心变形完整运用（必考）

结合进阶场景，吃透三大变形的固定用法，规避错题：

に対する＋名词（定语用法） 例：環境問題に対する考え方 / 针对环境问题的看法
に対し（书面正式） 例：男性に対し、女性の労働時間は短い / 相较于男性，女性的劳动时长更短（书面报告用法）
に対して（通用中顿） 例：彼の主張に対して、異議を唱えた / 对于他的主张，我提出了异议

四、高频易错辨析：に対して VS について

两者均翻译“对于、关于”，是日语最大易混点，精准区分：

语法	核心区别	适用场景	例句差异
に対して	指向动作/态度/对比对象，有明确针对性、对立性	待人态度、行为指向、事物对比、数量配比	人に対して親切だ（对人亲切→态度指向）
について	单纯围绕话题、主题，无态度、无对比，仅“关于”	谈论、调查、说明某一话题	人について話す（谈论关于人的话题）

五、下篇进阶总结

1. 进阶两大核心用法：事物反差对比、数量比例对应； 2. 熟练区分三大变形的定语、中顿、书面用法； 3. 精准辨析に対して与について，核心看是否有「态度指向/对立对比」。

六、整体用法思维导图（精简汇总）

に対して 全部用法： ✅ 基础：针对人/事的态度、动作（对……） ✅ 进阶1：前后事物对比反差（而/相较于……） ✅ 进阶2：数量、比例对应（每……对应……） ✅ 变形：に対する（定语）、に対し（书面）、に対して（通用）

更多详情

还有疑问？立即咨询专业顾问

刘煜

3-5年
从业年限

50人
帮助人数

15分钟内
平均响应

在线咨询 顾问在线解答疑问

电话咨询 电话高效沟通留学问题

分享到：

您的位置：首页>顾问中心>刘煜>日志>下篇：に対して进阶拓展用法

上一篇上篇：に対して基础核心用法

下一篇日本「文化之日」全面介绍上篇

推荐阅读换一换

未解决您的问题点击咨询

温馨提示

您当前咨询的刘煜顾问，所在分公司为 - ，已为您推荐就近分公司 - 的顾问。

以下为-分公司顾问：

继续向刘煜提问

顾问1对1咨询

输入验证码: 我们已向您发送验证码短信
查看短信并输入验证码

验证码错误，请重新输入

秒后可重新发送

提交成功

稍后会有顾问老师反馈评估结果

新东方教育科技集团有限公司|网站地图
北京新东方前途出国咨询有限公司
京ICP备05067667号-32
所有服务仅面向18岁及以上人群

下篇：に対して 进阶拓展用法-新东方前途出国

欢迎来到前途出国，请选择您要咨询的城市

刘煜

语培部日语教师

顾问服务

预约回电

下篇：に対して 进阶拓展用法

一、核心语义2：对比、反差用法（进阶重点）

1. 含义

2. 句式结构

3. 经典例句

二、数量/比例对应用法（小众进阶场景）

1. 含义

2. 例句

三、核心变形完整运用（必考）

四、高频易错辨析：に対して VS について

五、下篇进阶总结

六、整体用法思维导图（精简汇总）

小工具 大用途

相关顾问推荐

近期热门

相关文章类别

《2023中国留学白皮书》

预览结束填写信息下载完整版手册

留学评估助力院校申请

留学费用计算器

预约回电

咨询热线

定位城市

热门城市

海外分公司

下篇：に対して 进阶拓展用法

一、核心语义2：对比、反差用法（进阶重点）

1. 含义

2. 句式结构

3. 经典例句

二、数量/比例对应用法（小众进阶场景）

1. 含义

2. 例句

三、核心变形完整运用（必考）

四、高频易错辨析：に対して VS について

五、下篇进阶总结

六、整体用法思维导图（精简汇总）

还有疑问？立即咨询专业顾问

温馨提示

预约回电

提交成功

下篇：に対して进阶拓展用法-新东方前途出国

下篇：に対して进阶拓展用法

小工具大用途

预览结束
填写信息下载完整版手册

下篇：に対して进阶拓展用法