1对1定制 · 专业服务 · 官网保障
微信1对1咨询
官方小程序
官方公众号
官方微博
百家号
在线时间：7*24小时
验证码错误，请重新输入
秒后可重新发送
韩语里“牛仔裤”主要有三种叫法：청바지、진、데님。它们都指牛仔裤或牛仔面料，但使用场合和语感有所不同。今天跟着老师一起来逐一区分一下吧~
1. 청바지（最通用、最日常）
· 构成：청（靛蓝/蓝色）+ 바지（裤子）
· 含义：字面即“蓝色的裤子”，是韩语中称呼牛仔裤最标准、最口语化的词。
· 使用场景：日常对话、购物、生活中随口说“牛仔裤”时，几乎都用这个词。
例句：
오늘 청바지 입었어.（今天我穿了牛仔裤。）
새 청바지를 샀는데 너무 편해.（买了条新牛仔裤，特别舒服。）
2. 데님（面料名称，也借指牛仔裤）
· 来源：英语 denim（牛仔布）的音译。
· 含义：本意指“牛仔布”这种面料，但在时尚或商业语境中也经常用来直接指代“牛仔裤”或“牛仔单品”。
· 使用场景：服装标签、时尚杂志、购物网站分类中经常出现。比起 청바지，데님 带有更“时尚”“正式”的感觉，有时也用来强调“质地好”或“复古感”。
例句：
이 바지는 데님 소재로 만들어졌어요.（这条裤子是牛仔布面料做的。）
요즘 데님 룩이 유행이야.（最近牛仔风很流行。）
注意：데님 单独用时可以理解为“牛仔裤”，但更常见的用法是作为修饰语，如 데님 팬츠（牛仔裤）、데님 자켓（牛仔夹克）。
3. 진（时尚分类用语）
· 来源：英语 jeans（牛仔裤）的音译，但去掉了尾音“스”。
· 含义：直接指“牛仔裤”或“牛仔类裤子”。
· 使用场景：主要用于时尚领域、服装分类、商品名称中。尤其常与款式修饰词组合使用。
例句：
스키니진이 몸에 꽉 끼어요.（紧身牛仔裤很贴身。）
요즘은 와이드진이 인기예요.（最近阔腿牛仔裤很火。）
진 한 벌만 있어도 코디가 쉬워요.（只要有一条牛仔裤，搭配就很简单。）
一句话总结的话
· 日常聊天、出门穿什么：用 청바지 最自然。
· 看服装标签、逛时尚网站：常见 데님 或 진。
· 说具体裤型（紧身、阔腿等）：一定用 ~진（如 슬림진、와이드진）。
掌握这三个词，无论在超市买衣服、和朋友聊天，还是看时尚杂志，都能准确表达“牛仔裤”的意思。
验证码错误，请重新输入
秒后可重新发送
稍后会有顾问老师反馈评估结果
微信扫一扫
