先搞清楚:你学的是“巴葡”,不是“葡葡”
虽然都叫葡萄牙语,但巴西葡萄牙语和欧洲葡萄牙语在发音、词汇、语法上都有明显区别。
举几个例子你就明白了:
· “你”怎么说? 巴西人几乎只用você,而欧洲葡萄牙语还常用tu,动词变位完全不同。
· “我在说话”怎么说? 巴西人说estou falando(动名词形式),葡萄牙人说estou a falar(不定式形式)。
· “菠萝”是一个词吗? 巴西叫abacaxi,葡萄牙叫ananas。
简单说:准备去巴西留学,就瞄准“巴西葡萄牙语”来学,别学岔了。好消息是,大部分教材和课程现在都会标明是巴葡还是欧葡,选的时候多看一眼就行。
语言要求:其实门槛比你想得友好
很多同学担心“零基础能不能去”,答案是可以。
巴西大多数高校都开设了葡萄牙语预科课程,申请时不需要提供语言成绩。流程通常是:先读1-2年预科,系统学习葡萄牙语,然后参加巴西官方的Celpe-Bras考试(外国人葡萄牙语水平测试),达到中高级水平(B2及以上)后,再申请本科或研究生专业课程。
Celpe-Bras考试每年举办4次(3月、6月、9月、12月),中国传媒大学设有考点。考试侧重实际交流能力,不考语法选择题,而是测试你“能不能用葡语把事情说清楚”。
怎么准备?三个阶段,步步为营
一阶段:出发前——先搭好框架
建议提前6个月到1年开始学习。这个阶段的目标是打基础、培养语感。
· 入门教材:选专门讲巴西葡语的,比如《葡语十日入门》(有巴葡版本),或者《大学葡萄牙语》课程(明确以巴葡发音为主)。
· App辅助:FunEasyLearn、Bluebird这类App有专门的巴葡课程,适合利用碎片时间磨耳朵、记单词。
· 语音是重点:巴西葡语的发音很有特点,比如词尾的“r”发音类似英语的“h”,开头多听多模仿很重要。
第二阶段:预科阶段——全沉浸式学习
到了巴西,进入预科课程后,你的语言能力会迎来真正的飞跃。预科不只教语言,还会融入巴西的文化习俗、学术规范等内容。这个阶段的目标是达到B2水平,通过Celpe-Bras考试。
第三阶段:日常积累——大胆开口说
巴西人非常热情,对“外国人说葡语”这件事包容度很高。别怕犯错,大胆去聊天、去市场买菜、去参加社团活动,这是提升口语的方式。
几个实用提醒
· 签证语言材料:如果是直接申请公立大学,需要Celpe-Bras中级以上证书;如果申请预科或部分私立大学的英语授课项目,要求会宽松一些,具体以录取通知书为准。
· 教材选择:买教材前确认一下是“巴西葡萄牙语”版本,避免学到欧洲葡语的拼写和用法。比如数字16,巴葡拼作dezesseis,欧葡拼作dezasseis。
· 留意考试时间:Celpe-Bras每年考试次数有限,提前规划好预科结业和考试的时间节点。
去巴西留学,语言准备是一个“先放松后收紧”的过程——出发前不必焦虑零基础,到了那边再全力。加油,期待你在热情桑巴国度的精彩生活!🇧🇷
微信扫一扫









