1对1定制 · 专业服务 · 官网保障
微信1对1咨询
官方小程序
官方公众号
官方微博
百家号
在线时间：7*24小时
验证码错误，请重新输入
秒后可重新发送
TOPIK考试中，多义词一直是考生们的难点。一个词明明背过，放在文章里却解释不通，这种体验许多学习者都有过。原因在于，韩语中有不少词汇在不同语境下含义差异明显，而考试恰恰喜欢在这些地方设置选项。
本文整理了TOPIK中反复出现的几组核心多义词，附上区分方法，帮助考生减少阅读和听力中的理解偏差。
걸리다 在TOPIK中的出现频率很高，但它的意思至少有五种。
시간이 걸리다：表示“花费时间”。例：공항까지 1시간 걸려요.（到机场花费1小时。）
병에 걸리다：表示“患病”。例：감기에 걸렸어요.（感冒了。）
걸리다 表示“被挂住、被卡住”。例：옷이 못에 걸렸어요.（衣服被钉子挂住了。）
걸리다 表示“被逮住、被发现”。例：경찰에 걸렸어요.（被警察逮住了。）
마음에 걸리다 表示“心里惦记、放不下”。例：그 일이 마음에 걸려요.（那件事一直挂在心上。）
区分要点：看前面搭配的名词。时间、疾病、物理接触、法律后果、心理状态——每个类别都有固定的搭配词。备考时把搭配一起记，比单独记词义更有效。
들다 同样是TOPIK阅读中的常客，常见含义如下：
손에 들다：表示“拿起、握在手里”。例：가방을 들다.（提包。）
마음에 들다：表示“满意、中意”。例：이 옷이 마음에 들어요.（这件衣服合我心意。）
생각이 들다：表示“产生某种想法”。例：그런 생각이 들었어요.（产生了那样的想法。）
노력이 들다：表示“需要（花费）力气/精力”。例：이 일은 노력이 많이 들어요.（这件事很费劲。）
들다 表示“进入”。例：방에 들어가다.（进入房间。）——此时常与 들어가다/들어오다 搭配出现。
区分要点：들다 的核心意象是“进入”或“向上提起”，由此引申出“投入（精力）”和“（想法）进入脑海”。做题时先判断动作对象是实物还是抽象概念，再对应含义。
뜻 作为名词，在TOPIK阅读的词汇题和写作中频繁登场。
의미：表示“意思、含义”。例：이 단어의 뜻이 무엇인가요?（这个单词的意思是什么？）
의도：表示“意图、用意”。例：그 말의 뜻을 모르겠어요.（不明白那句话的用意。）
꿈/목표：表示“志向、抱负”。例：큰 뜻을 품다.（怀抱远大的志向。）
区分要点：在阅读题中，当问及 “이 말의 뜻” 时，需要结合上下文区分是“字面意思”还是“说话者的真实意图”。后者在听力和阅读的推断题中尤其常见。
걸다 和 걸리다 是一对使动/被动关系，但걸다本身也有多个独立含义。
전화를 걸다：表示“打电话”。例：친구에게 전화를 걸었어요.（给朋友打了电话。）
표지판을 걸다：表示“悬挂”。例：벽에 그림을 걸었어요.（把画挂在墙上。）
조건을 걸다：表示“附加条件”。例：조건을 걸고 동의하다.（附加条件后同意。）
목숨을 걸다：表示“豁出性命、赌上生命”。例：목숨을 걸고 도전하다.（豁出性命去挑战。）
区分要点：걸다 的核心是“挂”，电话是“挂上”线路，条件是“挂上”一个前提，命是“押上”——理解了这层意象，各义项就不再零散。
타다 在TOPIK听力对话中反复出现，至少有三个常用义。
버스를 타다：表示“乘坐”。例：학교에 버스를 타고 가요.（坐公交去学校。）
불이 타다：表示“燃烧”。例：불이 활활 타고 있어요.（火在熊熊燃烧。）
성격을 타다：表示“（性格）敏感、易受影响”。例：그 사람은 성격을 많이 타요.（那个人性格很敏感。）
区分要点：乘坐（交通工具）和燃烧（火）是两种不同的意象，考生一般不易混淆。容易出错的是第三种“성격을 타다”，因为中文没有对应表达，建议作为固定搭配单独记忆。
面对TOPIK中的多义词，可以尝试以下方式：
搭配记忆优于孤立记忆。把 “걸리다” 和 “감기”“시간”“마음” 放在一起记，考试时看到名词就能快速激活对应的动词含义。
建立自己的多义词本。每次做题遇到熟词生义，单独记录一页，按词头整理。积累到20个左右，就会发现许多义项之间的关联规律。
利用真题上下文反复验证。多义词的含义最终由语境决定，做完一篇阅读后，把所有出现过的多义词圈出来，重新翻译一遍，确认是否理解了该语境下的准确含义。
多义词不是障碍，而是韩语表达丰富的体现。掌握规律后，它们反而会成为阅读理解的助力——因为选项往往就藏在义项之间的细微差别里。
验证码错误，请重新输入
秒后可重新发送
稍后会有顾问老师反馈评估结果
微信扫一扫
