各位同学,大家好,我是你们的德语老师。
上一节我们讲了邮件写作(10分),今天继续讲解第二节(满分25分)。
这一节要求词数 90–110,内容上更完整,也更像一篇真正的小作文。通常考查书信、便条、简短记叙文等实用文体。
今天我们以“送外教中国特色礼物”为例,完整拆解写作思路、范文和高分句型。
🎯 本次题目
你的德语外教托马斯·穆勒(Thomas Müller)即将离开中国回国。
你打算送他一份具有中国特色的礼物。请你写一篇短文,内容包括:
简单介绍礼物
说明选择理由
表达感谢和祝福
注意:词数 90–110
✅ 满分范文(实际词数:102)
Lieber Herr Müller, ich habe gehört, dass Sie bald nach Deutschland zurückgehen. Als Abschiedsgeschenk möchte ich Ihnen eine chinesische Teekanne aus Porzellan schenken. Ich habe dieses Geschenk aus zwei Gründen gewählt. Erstens ist Tee ein wichtiger Teil der chinesischen Kultur. Zweitens können Sie bei einer Tasse Tee an Ihre schöne Zeit in China denken. Vielen Dank für Ihren tollen Deutschunterricht. Sie haben mir viel Mut gemacht. Ich wünsche Ihnen alles Gute und eine sichere Reise. Viele Grüße Li Hua
📖 逐句写作分析(老师精讲)
1️⃣ 开头:引出背景 + 礼物名称
ich habe gehört, dass Sie bald nach Deutschland zurückgehen. Als Abschiedsgeschenk möchte ich Ihnen eine chinesische Teekanne aus Porzellan schenken.
-
ich habe gehört, dass …:自然引出“知道你要离开” -
Abschiedsgeschenk:关键词,点明“告别礼物” -
Teekanne aus Porzellan:具体、清晰,有中国特色
✅ 首句话就完成了 任务①:介绍礼物
2️⃣ 中间:说明选择理由(任务②)
Ich habe dieses Geschenk aus zwei Gründen gewählt. Erstens ist Tee ein wichtiger Teil der chinesischen Kultur. Zweitens können Sie bei einer Tasse Tee an Ihre schöne Zeit in China denken.
-
aus zwei Gründen:结构清晰,提示阅卷老师“我要列理由了” -
erstens … zweitens …:标准列举结构,逻辑清晰 -
两个理由分别指向:
-
文化层面(茶 = 中国文化)
-
情感层面(喝茶时会想起中国)
-
✅ 理由充分、有层次,不空洞
3️⃣ 结尾:感谢 + 祝福(任务③)
Vielen Dank für Ihren tollen Deutschunterricht. Sie haben mir viel Mut gemacht. Ich wünsche Ihnen alles Gute und eine sichere Reise.
-
Vielen Dank für …:感谢具体内容(德语课) -
Sie haben mir viel Mut gemacht:个性化感谢,不模板化 -
alles Gute+sichere Reise:祝福具体、温暖
✅ 表达感谢时最好提到对方的具体帮助,更真诚
4️⃣ 结束语 + 署名
Viele GrüßeLi Hua
保持与邮件写作一致风格,简洁规范。
📊 高考评分标准(第二节 25分)
| 评分维度 | 分值 | 说明 |
|---|---|---|
| 内容完整 | 10分 | 三个任务:介绍礼物、说明理由、感谢祝福,缺一项扣3–4分 |
| 语言正确 | 10分 | 语法、拼写、词序、搭配错误逐项扣分 |
| 结构与连贯 | 3分 | 段落清晰、逻辑词使用恰当 |
| 交际得体 | 2分 | 语气是否真诚、自然,是否符合人物关系 |
这篇范文三项任务齐全,理由充分,语言干净 → 22–25分档
⚠️ 常见错误与避坑指南
| 错误 | 问题 | 正确做法 |
|---|---|---|
Ich schenke Ihnen Tee. |
太简单,缺少介绍 | 说出具体是什么茶具/茶叶 |
Weil Tee chinesisch ist. |
理由太单薄 | 至少给出两个理由,用 erstens/zweitens |
Danke für alles. |
感谢太笼统 | 感谢具体内容,如 für Ihren Unterricht |
| 忘记祝福 | 任务缺失 | 必须写 Ich wünsche Ihnen … |
| 词数 < 80 或 > 130 | 明显扣分 | 写完后数字数 |
📌 高分句型模板(直接背诵)
开头(引出礼物)
Als Abschiedsgeschenk möchte ich Ihnen … schenken.
Ich habe mir überlegt, Ihnen … zu schenken.
说明理由(用逻辑词)
Ich habe dieses Geschenk aus zwei Gründen gewählt. Erstens … Zweitens …
Ein Grund ist … Außerdem …
表达感谢
Vielen Dank für Ihre Geduld/Ihren tollen Unterricht/Ihre Hilfe.
Ich werde Ihren Unterricht nie vergessen.
表达祝福
Ich wünsche Ihnen alles Gute und eine gute Reise.
Ich hoffe, dass Sie bald wieder nach China kommen.
📚 总结:第二节高分三要素
| 要素 | 说明 |
|---|---|
| 任务完整 | 三个任务一个都不能少 |
| 理由具体 | 用 erstens/zweitens 展开,不空喊口号 |
| 语言得体 | 感谢要具体,祝福要真诚,语气要自然 |
掌握了这三点,第二节 22分以上 非常稳。
Viel Erfolg!!!
微信扫一扫









