提到法语，大家大概率会想到浪漫的巴黎、优雅的香奈儿，或是电影里温柔婉转的发音。这门主要在法国、瑞士、加拿大魁北克等地区使用，全球有近3亿使用者的语言，被称为“世界上最浪漫的语言”，它的起源和欧洲的古罗马文明、民族融合紧紧绑定，没有复杂的学术概念，今天就用最直白的话，跟大家聊聊法语是怎么来的。
要了解法语的起源，得从两千多年前的古罗马说起，和之前讲的西班牙语一样，法语的“老祖宗”也是古罗马人的“拉丁语”。当时古罗马帝国势力强大，统治了欧洲大片地区，其中就包括现在的法国所在的“高卢地区”（也就是古代高卢人居住的地方）。
一开始，高卢地区的原住民是高卢人，他们有自己的语言——高卢语。但随着古罗马人长期统治，拉丁语慢慢取代了高卢语，成为当地人们日常交流的主要语言。就像咱们国家古代，普通话慢慢普及，很多方言逐渐被广泛使用的普通话替代一样，当时的拉丁语，就是高卢地区的“通用语言”。
不过，当时的拉丁语，还不是现在的法语。后来，古罗马帝国衰落了，公元5世纪的时候，一群来自北方的“法兰克人”入侵了高卢地区，建立了自己的王国——法兰克王国，这也是法国早期的雏形。法兰克人有自己的口头语言，虽然他们慢慢接受了当地已经普及的拉丁语，但也把自己的语言词汇、发音习惯，悄悄融入了拉丁语中。
就这样，拉丁语和法兰克人的语言慢慢融合，逐渐偏离了原来“正宗”的古罗马拉丁语，形成了一种“混合版”拉丁语，人们把它叫做“罗曼语”（也叫“罗马语”），这就是法语的雏形。简单说，早期的法语，就是“拉丁语+法兰克语”融合出来的语言，既有拉丁语的基础，又有法兰克语的特色。
一开始，这种“混合版”的罗曼语，只有口头形式，没有统一的书面文字，而且不同地区的人说话，口音、用词也不一样，就像咱们中国的不同方言。直到公元8世纪，法兰克王国的查理曼大帝统一了西欧大部分地区，他大力推广文化，让传教士们用这种罗曼语记录事情、传播教义，这才让法语有了初步的书面形式。
法语真正开始“统一规范”，是在中世纪的时候。当时，法国的首都在巴黎，巴黎地区的方言，慢慢成为了法语的主流——就像咱们中国的普通话，以北京方言为基础一样。因为巴黎是当时法国的政治、文化中心，人们往来频繁，巴黎方言被广泛使用，其他地区的方言也开始向它靠拢，慢慢形成了“巴黎法语”，这就是现代法语的基础。
还有一个关键节点，17世纪的时候，法国国王路易十四统治时期，非常重视语言的规范。他成立了“法兰西学院”，专门负责整理法语的词汇、语法，去掉一些晦涩难懂的表达，规范拼写和发音，让法语变得更简洁、更优雅。这一举动，让法语彻底摆脱了“方言混杂”的状态，成为了一门规范、统一的语言。
可能有人会发现，法语和西班牙语、意大利语有很多相似的地方，比如法语的“ami”（朋友），西班牙语是“amigo”，意大利语是“amico”，发音和意思都差不多。这是因为它们都起源于古罗马的拉丁语，就像同一家人的兄弟姐妹，虽然长得不一样，但有很多相似的地方，属于同一个“语言家族”。
另外还有个小知识，现在我们说的法语，也有不同的“版本”。比如法国本土的法语，和加拿大魁北克地区的法语，有一点点差异——口音不同，还有一些常用词汇不一样，比如法国说“电脑”是“ordinateur”，魁北克说“ordinateur”也能用，但更常用“ordinateur personnel”，不过整体的语法、核心词汇都是一样的，互相能轻松听懂。
总结下来，法语的起源其实很简单：它起源于古罗马的拉丁语，在高卢地区，融合了法兰克人的语言元素，形成了罗曼语，后来以巴黎方言为基础，经过法兰西学院的规范，慢慢统一、完善，最终形成了现在我们听到的优雅法语。
它的发展，见证了法国的历史变迁，既有古罗马文明的痕迹，也有法兰克民族的特色，还融入了不同时期的文化元素，慢慢形成了现在温柔、优雅、浪漫的模样。如今，法语不仅是法国的官方语言，还是联合国的工作语言之一，更是全球很多人喜爱的“浪漫语言”，成为了连接不同国家文化、艺术交流的重要桥梁。
微信扫一扫
