1对1定制 · 专业服务 · 官网保障
微信1对1咨询
官方小程序
官方公众号
官方微博
百家号
在线时间：7*24小时
验证码错误，请重新输入
秒后可重新发送
在学习的过程中大家是否感觉到「わけだ」有时接在原因后面，有时又接在结果后面，总是弄不清它的用法和含义。
今天咱们就好好总结下日常生活中和考试中频繁出现的的「わけだ」这条语法，咱们一起一探究竟吧!
首先咱们先来明确这个单词本身「訳：わけ」，它在语法中的含义主要是有两个：
1道理，逻辑;
2.造成某种情形或者状态的理由，原因，缘故。
在我们明确了这个单词含义的基础上，那我们接下来就思考一下「わけ」的用法究竟有哪些呢?
1
①可以接在结果的表达后面，表示说话者基于既定事实进行逻辑思考，从而推导出事件结果的用法。可以翻译为“应该就是……，所以……”，例如：
イギリスとは時差が 8 時間あるから、日本が 11 時ならイギリスは 3 時なわけだ。
(和英国有8小时时差，所以日本11点的话，英国就是3点。)
2
②也可以接在原因理由后面，表示说话者从已知事实出发，结合自身知识及当下具体情况进行分析，最终推导出该事件的原因与理由的用法。可以翻译为“(原来是)因为……”例如：
今年は米のできが良くなかった。冷夏だったわけだ。
(今年大米收成不好。原来是冷夏的原因啊。)
3
③表示理解认同。从现状出发思考其成因，进而通过逻辑推导再次确认事实的必然性。可以翻译为“难怪……，怪不得……”，例如：
A：彼女は5年も日本に住んでいたそうですよ。
B：そうですか。道理で日本の生活がよくわかったわけですね。
(A：听说她在日本住过5年。)
(B：这样啊。难怪她对日本的生活这么了解。)
4
④重新定义用法：在保持事件核心意义不变的前提下，通过改变表述方式使其更清晰易懂的用法。这种重新表述本质上可看作为对事实的另一种说法。可以翻译为“也就是(可以说)……”，例如：
彼女はフランスの有名なレストランで五年間料理の修行をしたそうだ。つまりプロの料理人であるわけだ。
(据说她在法国知名餐厅进行了五年厨艺学习。也就是说，她是专业厨师。)
好啦，今天我们先记到这里吧，你学会了吗?
验证码错误，请重新输入
秒后可重新发送
稍后会有顾问老师反馈评估结果
微信扫一扫
