当降临节的第四根蜡烛燃起,德国的圣诞节庆祝进入高潮。12月24日的圣诞夜(Heiligabend)是相聚的家庭时刻,一系列精心守护的传统与装饰,将家宅变为承载记忆与信仰的圣所。
圣诞装饰的核心:圣诞树(Weihnachtsbaum)
历史与争议
装饰冷杉树的习俗普遍认为起源于16世纪的德国新教地区,可能是中世纪“天堂树”(在亚当夏娃剧目中使用装饰性苹果的树)的世俗化演变。最早的确切文字记录来自1570年不来梅的手工业行会年鉴,记载了一棵用苹果、坚果、枣子和纸花装饰的小冷杉,供行会成员子女在圣诞节期间享用。马丁·路德常被(可能属后世附会)誉为首位在树上点燃蜡烛的人,以此模拟星光闪烁的夜空。这一传统起初遭到天主教会的抵制,直到19世纪才被广泛接受,并经由汉诺威王室传入英国,进而风靡世界。
装饰的象征与仪式
装饰圣诞树是圣诞夜下午最重要的家庭仪式,通常对孩子保密,以营造惊喜。
-
灯光:传统上使用真蜡烛(echte Kerzen),象征基督是世界之光。尽管出于安全考虑,电动灯串已普及,但许多家庭(约30%,根据火灾保护协会数据)仍坚持在无人看管的短时间内点燃真蜡烛,因其光线无可替代的温暖质感。
-
挂饰:
-
玻璃球(Christbaumkugeln):最早由图林根的玻璃吹制工在19世纪中叶发明,替代了易腐的苹果,象征赎罪与丰饶。
-
锡箔条(Lametta):模仿冰柱,为树木增添冬日光泽。
-
天使或树顶星(Engel/ Sternspitze):代表宣告耶稣诞生的加百列或引领东方三博士的伯利恒之星。
-
-
树下:通常摆放圣诞马厩(Weihnachtskrippe)和包装好的礼物。
圣诞夜:仪式序列与礼物使者
12月24日的庆祝有着严格的时间顺序,充满悬念:
-
下午:许多家庭参加教堂的儿童圣诞故事剧(Krippenspiel)。
-
傍晚:家庭共唱圣诞歌曲,如《平安夜》(Stille Nacht,1818年诞生于奥地利萨尔茨堡)。
-
关键时刻:一个铃声(通常由父母秘密摇响)宣告“基督孩子来了!”(Das Christkind ist da!) 孩子们随后进入已点亮烛光、装饰完毕的房间。在南德和天主教地区,礼物的带来者通常是基督孩子(Christkind),一位身着白衣、金发、有翅膀的天使形象,由马丁·路德引入,以削弱天主教圣尼古拉斯的重要性。在北德和受新教影响更深或更世俗化的地区,圣诞老人(Weihnachtsmann)则更为常见,其现代形象受到19世纪作家海因里希·霍夫曼(《蓬头彼得》作者)和托马斯·纳斯特漫画的影响。
-
礼物时间(Bescherung):礼物被逐一打开,过程庄重有序。
-
圣诞晚餐:通常较为简单,常见菜肴有土豆沙拉配维也纳香肠,或奶酪火锅(Raclette)。
鲜明的区域多样性
德国联邦制的文化结构在圣诞节传统上体现得淋漓尽致:
-
萨克森/埃尔茨山脉:拥有深厚的矿工传统。圣诞期间会举行矿工游行,装饰中常见矿工形象(Bergmann)和旋转金字塔(Schwibbogen)——其拱形最初代表矿坑入口,蜡烛象征对光明的渴望。
-
北德沿海地区:更重视12月6日的圣尼古拉斯日。当晚,孩子们会擦亮靴子放在门口,等待圣尼古拉斯放入小礼物。克奈普(Knecht Ruprecht)作为其同伴,会“警告”不听话的孩子。
-
慕尼黑及巴伐利亚:圣诞市场被称为“Christkindlmarkt”,强烈的天主教传统使圣诞马厩(Krippe)的制作极为精致,甚至举办专门的比赛。
-
萨尔兰及西南部地区:受法国影响,圣婴集市(Christkindelsmärik)的名称和某些糕点(如Bredala小饼干)独具特色。
最后,附上圣诞的祝福语!
-
Frohe Weihnachten! (圣诞快乐!)
-
Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr! (圣诞快乐,新年快乐!)
-
Alles Liebe und Gute zur Weihnachtszeit! (献上圣诞时节所有爱与美好!)
微信扫一扫









