我们在A1阶段会学习和职业相关的词汇,比如Müller, Koch, Bauer, Metzger等,其中就有我们经常听到的德国姓氏穆勒(Müller)、施密特(Schmidt)。
德国姓氏和职业词汇之间有着很深的历史渊源,我们可以从德国人的姓氏当中了解他们祖先所从事的职业。
现在就来让我们一起了解一下藏在德语姓氏里的职场文化。
1. Müller (穆勒)
职业: 磨坊主,源于操作磨坊的人。变体包括 Miller (南德/奥地利),Möller (北德)。
2. Schmidt (施密特)
职业: 铁匠,指锻造金属(尤其是铁)的工匠。
3. Schneider (施耐德)
职业: 裁缝,指制作和缝制衣服的人。
4. Fischer (费舍尔)
职业: 渔夫,指以捕鱼为生的人。在水域众多地区尤其常见。
5. Weber (韦伯)
职业: 织布工,指操作织布机纺织布料的人。
6. Meyer (迈尔)
职业: 农场管事(后演变为自耕农),原指为领主管理大型农庄的负责人,后常指拥有自己农场的农民。北德变体为 Meier,南德/瑞士变体为 Maier/Mayer/Mayr。
7. Schulz(e) (舒尔茨)
职业: 村长/地方长官,源于中古高地德语 schultheize,指代领主在村庄的代理人,负责收税和执行法律。变体 Schulze。
8. Zimmermann (齐默尔曼)
职业: 木匠,指建造房屋和木制结构的工匠。
9. Bauer (鲍尔)
职业: 农民,直接指种地的农民。
10. Schäfer (舍费尔)
职业: 牧羊人,指看管和放牧羊群的人。
11. Wagner (瓦格纳)
职业: 制造匠、工匠,指制造和修理马车、推车等轮式车辆的工匠。
12. Hoffmann (霍夫曼)
职业: 庄园雇工/宫廷侍臣,指在农庄(Hof)工作的人(非农民),或在贵族宫廷(Hof)服务的人。
13. Koch (科赫)
职业: 厨师,指职业厨师。
14. Schreiner (施赖纳)
职业: 细木工/家具木匠,南德常用词,指制作精细木器(如家具)的木匠,区别于建造房屋的 Zimmermann。北德对应词 Tischler 也作姓氏。
15. Fleischer (弗莱舍尔) / Metzger (梅茨格)
职业: 屠夫/肉贩,Fleischer (北德/东德) 和 Metzger (南德/西德/奥地利/瑞士) 都指屠宰牲畜和售卖肉类的人。两者都是常见姓氏。
这些姓氏生动记录了德国中世纪的社会分工,它们至今仍在日常生活中高频使用,是德语文化中鲜活的历史印记。下次遇到德国朋友时,不妨留意他们的姓氏——很可能藏着一段祖先的职业故事呢!









