德语里的“我知道”,看起来简单,但一不小心就能让德国人嘴上说 “Ja, ja…”,心里却:“又来了…”今天就来看看:wissen 和 kennen 的区别, 以后别再让德国人翻白眼了。
wissen
wissen = 我知道这个“信息”
关键词:脑子里有这个知识
1. 知道事实、数据、答案
Ich weiß, dass Berlin die Hauptstadt ist.
我知道柏林是首都。(这是信息,不是“我和柏林熟”)
2. 知道时间、原因、内容
Weißt du, wann er kommt?
你知道他什么时候来吗?
kennen
kennen = 我认识 / 熟悉
关键词:见过、接触过、熟悉
1. 认识某个人
Ich kenne ihn.
我认识他。(比如隔壁邻居、前同事)
2. 熟悉某个地方
Ich kenne diese Stadt.
我熟悉这座城市。(亲自去过,不是地图上见过)
3. 熟悉一首歌/一本书
Kennen Sie dieses Lied?
您听过这首歌吗?
德国人内心OS:别再这样说了
Ich kenne, dass Berlin die Hauptstadt ist.
你跟“柏林是首都”很熟吗??
正确:Ich weiß, dass Berlin die Hauptstadt ist.
Ich weiß ihn sehr gut.
你是FBI在查他吗?
正确:Ich kenne ihn sehr gut.
速记口诀
wissen = 脑子里有
kennen = 生活里熟
微信扫一扫









