1对1定制 · 专业服务 · 官网保障
微信1对1咨询
官方小程序
官方公众号
官方微博
百家号
在线时间：7*24小时
验证码错误，请重新输入
秒后可重新发送
导航
剖析 teilnehmen：投入“一件事”
现在我们来看 teilnehmen。
核心意象：参与其中。这个词由名词 Teil（部分）和动词 nehmen（拿取）组成，意思是“拿走一部分”。引申为在一个事件中“承担一部分”或“融入其中”。它描述的是一种暂时的行为。
搭配介词：它固定搭配第三格介词 an，即 an einer Ding (Dat.) teilnehmen。
宾语类型：它的宾语通常是一次性的、有始有终的活动、事件或过程。例如：
例句点睛：
Nimmst du an der Teamsitzung morgen teil?（你参加明天的团队会议吗？）重点：参与“会议”这个具体活动，与成员身份无关。
Er nimmt an einem intensiven Deutschkurs teil, um sich auf die Prüfung vorzubereiten.（他参加了一个强化德语课程，为考试做准备。）重点：参与“课程”这个持续一段时间的过程。
Über hundert Athleten werden an den Olympischen Spielen teilnehmen.（上百名运动员将参加奥运会。） 重点：参与“奥运会”这个盛大赛事。
关键提问：当你使用 teilnehmen 时，问问自己：“我是否在参与一个有时限的活动？” 如果答案是肯定的，那么就用它。
最后我们来通过翻译练习来检验一下自己是否真的有掌握吧！
请将以下句子翻译成德语：
我想加入一个音乐协会。
你参加明天的会议吗？
许多国家想加入欧盟。
他因为生病没能参加这次考试。
首先你必须加入学生会，然后才能参加他们的活动。
虽然她不是我们俱乐部的成员，但她经常参加我们的周末徒步活动。
答案在下方：
Ich möchte einem Musikverein beitreten.
Nimmst du an dem Meeting morgen teil?
Viele Länder möchten der EU beitreten.
Er konnte an der Prüfung wegen Krankheit nicht teilnehmen.
Zuerst musst du der Studentenvereinigung beitreten, dann kannst du an ihren Aktivitäten teilnehmen.
Obwohl sie kein Mitglied unseres Clubs ist, nimmt sie oft an unseren Wochenend-Wanderungen teil.
验证码错误，请重新输入
秒后可重新发送
稍后会有顾问老师反馈评估结果
微信扫一扫
