想去法国读翻硕，除了巴黎高翻还有哪些学校可以选择？-新东方前途出国

　　巴黎高等翻译学院（École supérieure d'interprètes et de traducteurs），简称“ESIT”。是隶属于巴黎三大（新索邦大学）的翻译学校，成立于1957年，是全法国最负盛名的翻译类高校，入学难度较大。除了巴黎高翻，还有哪些法国学校开设了翻译硕士呢？今天小亚老师就和大家聊一聊，给大家多提供几个选择。立即咨询>>

　　· Université d'Angers 昂热大学

　　专业名称Mention：翻译硕士（口译/笔译） Master Traduction et Interprétation

　　专业方向Parcours：职业与专业翻译 Traduction professionnelle et spécialisée

　　（该专业在第一学期开设）

　　课程人数：20人

　　推荐以下本科专业申请：应用外语，外国和地区语言、文学与文明，文学，语言

　　要求：

　　1、熟练掌握以下两种工作语言：英语（必修）、德语、西班牙语和意大利语；

　　2、法语水平优秀。

　　一般考虑的申请条件：

　　1、语言学相关专业的本科成绩；

　　2、两种工作语言至少达到B2-C1水平。

　　申请方式：

　　1、提交申请材料

　　2、面试

　　3、考试

　　教学方式：全日制教学

　　2022 年毕业生 6 个月后的就业率为 96%。

　　· Université de Bourgogne  勃艮第大学 立即咨询>>

　　专业名称Mention：翻译硕士（口译/笔译） Master Traduction et Interprétation

　　专业方向Parcours：Traduction multimédia (t2m)

　　（该专业在第一学期开设，该课程的录取率为14%。）

　　课程人数：24人

　　注册费：243 欧元/年

　　奖学金获得者学费：0 欧元/年

　　推荐以下本科专业申请：应用外语

　　申请要求：

　　1、三种工作语言至少达到 C1 水平；

　　2、能够独立工作并具备团队合作能力。

　　申请方式：

　　1、提交申请材料

　　2、面试

　　3、考试

　　教学方式：包括全日制、继续教育等。

　　· Université de Strasbourg 斯特拉斯堡大学

　　近日，全球高等教育评价机构软科正式发布“2023软科世界大学学术排名”（ShanghaiRanking’s Academic Ranking of World Universities，简称ARWU）。斯特拉斯堡大学入围世界排名150-200。

　　专业名称Mention：翻译硕士（口译/笔译） Master Traduction et Interprétation

　　专业方向Parcours：Traduction technique, éditoriale et audiovisuelle

　　（该专业在第一学期开设）

　　推荐以下本科专业申请：法律，应用外语，外国和地区语言、文学与文明，科学与技术

　　要求：

　　1、精通一门或多门外语以及母语；

　　2、掌握广泛的百科知识，求知欲强。

　　申请审查的一般标准：

　　1、根据申请材料、动机信、笔试和口试进行申请审查；

　　2、无字典翻译外语/法语的能力＋法语水平测试；

　　3、口试内容：对一篇法语新闻做汉语总结＋对重点段落进行视译＋动机面试。

　　申请方式：

　　1、提交申请材料

　　2、面试

　　3、考试

　　教学方式：全日制或继续教育

　　教学语言：多语言教学

　　课程人数：65人

　　注册费：243 欧元/年

　　奖学金获得者每年学费：0欧元

　　· Institut National des Langues et Civilisations Orientales（法国国立东方语言文化学院）立即咨询>>

　　巴黎东方语言文化学院 ( 法语:Institut national des langues et civilisations orientales，简称INALCO)是法国一所享有国际声誉专门研究东欧、中东、非洲、亚洲语言及其文化的研究机构，研究范围涉及历史学、社会政治、经济、艺术、文献考古等方面。INALCO属于巴黎索邦西岱高等研究中心成员之一(Sorbonne Paris Cité)，属于法国公立精英体系的Grand établissement，从事高等专门领域研究的大学校。法国目前三分之一的外交官，大使均出自该学院。

　　专业名称Mention：翻译硕士（口译/笔译） Master Traduction et Interprétation

　　专业方向Parcours：Traduction spécialisée；Traduction littéraire

　　课程人数：40人

　　1、Traduction spécialisée

　　申请条件：

　　·熟练掌握 A 语言（母语或学校语言）和 B 语言（工作语言）。

　　·具有出色的法语/A语言写作能力

　　·具备丰富的百科知识，并可能具备经济、法律、科学等专业领域的知识。

　　·职业规划清晰连贯。

　　·分析和总结能力突出，能够对法语、英语和东方语言文献进行深入研究。

　　·对所选课程有充分了解，强烈建议事先与教学人员联系。

　　·无论是团队合作还是独立工作，都要有条不紊。

　　·具有求知欲，尤其是对外国文化感兴趣。

　　·英语至少达到 C1 水平。

　　申请审查的一般标准：

　　·学习成绩：请附上从 L1 到 L3 的成绩单，特别注意以下几点：

　　- 与硕士预备课程有关的科目的平均分

　　- 在学术课程中的平均分进展情况

　　- 口语表达能力（演讲等级）

　　·技能和表现（1/2）：附上专业项目和证明文件（文凭、证书等），以便评审委员会核实：

　　- 工作语言至少达到 C1 级

　　- 分析和写作能力

　　·技能和业绩 (2/2) ：

　　- 总结能力

　　- 工作方法

　　- 表达和推理能力

　　- 翻译领域知识

　　·动机、对课程的了解、项目的连贯性（1/2）：附上两封动机信（用法文和INALCO教授的一种语言），说明以下几点：- 动机 - 经验

　　·动机、对课程的了解、项目的连贯性 (2/2) ：有能力成功完成学业；了解课程就业前景；了解课程的要求（正常出勤、学习节奏快、国外流动等）

　　个人能力：附上一份个人简历（法文），突出以下个人能力：自主能力、投入度、组织能力、适应能力、求知欲

　　申请方式：

　　1、提交申请材料

　　2、面试

　　3、考试

　　教学方式：全日制教育、继续教育

　　注册费：243 欧元/年

　　奖学金获得者每年学费：0欧元

　　2、Traduction littéraire

　　推荐以下本科专业申请：

　　·Langues, littératures et civilisations étrangères et régionales

　　·Lettres, langues

　　申请条件：

　　·所选课程的东方语言达到 C1 水平（如果法语不是您的“母语”，则达到 C1 水平）。

　　·具备法语学术能力。

　　·具备足够的文学分析/比较文学知识。

　　·充分了解所选课程。强烈建议事先与教学人员联系。

　　·无论是团队合作还是独立完成，都要有条不紊。

　　·表现出求知欲，尤其是对外国文学的兴趣。

　　申请审查的一般标准：

　　·学习成绩 (1/2) ：提供LLCER或文学预科班L1至L3的成绩单

　　- L2和L3的平均成绩：最低分12+/20

　　- 文学科目12+/20分

　　·技能：扎实的文学文化、文学分析能力；对于非法语国家学生，需提供TCF C1级证明。

　　·个人能力：附上个人简历（法文），强调以下个人能力：自主性、组织能力、团队合作精神、求知欲

　　申请方式：

　　1、提交申请材料

　　2、面试

　　3、考试

　　教学方式：全日制教育、继续教育

　　注册费：243 欧元/年

　　奖学金获得者每年学费：0欧元

　　· UNIVERSITE PARIS NANTERRE 巴黎第十大学 立即咨询>>

　　巴黎第十大学(法文:Université de Paris 10 Nanterre La Défense)是法国一所以人文社会科学为主干学科的著名公立大学，是成立于1964年，位于巴黎西郊的楠泰尔市，是法国最为著名的公立综合性大学之一。学校以政治与法律，城市和社会以及外国语言专业为特色和优势。全校共有77个科研机构，每年有200多个国家指定的科研课题。

　　专业名称Mention：翻译硕士（口译/笔译） Master Traduction et Interprétation

　　专业方向Parcours：Traduction anglaise spécialisée

　　申请条件：

　　·非常熟练的法语口语和写作能力（句法、词汇、拼写等）。

　　·非常熟练的英语口语和写作能力。

　　·熟练掌握英法和法英翻译技巧。

　　申请审查的一般标准：

　　考生应证明其以往的教育和职业规划与所学课程相符。

　　教学方式：全日制教育、继续教育

　　教学语言：英语

　　课程人数：30人

　　注册费：243 欧元/年

　　奖学金获得者每年学费：0欧元

　　还有很多法国学校开设Master Traduction et Interprétation，如Université Toulouse 2 - Jean Jaurès、Université Jean Monnet, Saint-Etienne、Université Gustave Eiffel、Université Lyon-III、Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3等。