澳洲新东方携手SIIT助你攻克CCL难关！-新东方前途出国

CCL全称Credentialed Community Language Test（NAATI社区语言认证考试），简称CCL，只有口译没有笔译，通过该考试即可获得5分移民加分，但是不能从事职业翻译工作。所以如果仅仅是想要获得移民的加分，不想以后从事翻译工作，只需要参加CCL考试即可。在线咨询

CCL由NAATI（The National Accreditation Authority for Translators and interpreters，澳大利亚唯 一的翻译资格专业认证机构）在2018年3月开始实施，改革自NAATI二级口译。CCL考试核心内容和形式与原NAATI二级口译考试基本一致。

由于目前的疫情，面对面的考试已经全部取消了，从3月30日开始改为通过Microsoft Teams进行的在线机考。基本每个月都会安排考试，需要考试的同学需要早点报名，考位有限。

CCL 的考试对话内容涵盖：

商业、社区、消费者事务、教育、雇佣、金融、医疗健康、住房、移民、保险、法律和社会服务共计12个话题。

考试包含2篇对话，每篇满分45分，考试者要求每篇至少得分29分以上，两篇加起来总分63分以上才算通过考试。考试结果将于考试结束后的8-10周通过邮件发给考试者，成绩有效期为三年。考试将由至少两位考官独立评分，最终分数会综合所有考官的评分。

CCL考位非常宝贵，报名费用也很昂贵($800AUD)，报到名的同学一定要珍惜机会，争取一次性 通过！在线咨询

SIIT是目前市场从业时间最长的培训学校，CCL课程从真题入手，保证同学们接触对话的量，让同学们熟悉考试对话的模式和规律。

除了课堂上老师的专业指导，同学们课下也不能懈怠，除了复习上课所学的对话外，一定要做SIIT 给学员发送Moodle Account上的对话练习以及精听SIIT提供给大家的对话精讲（online tutorials），并做好16个真题对话练习，找到自己不确定的点，课上请教老师。

自己做对话时，录下来并根据答案自己分析，找到错误的地方，记录下来。自己练习时也要严格要求自己，争取每个对话repeat不超过1次。

这是考试的软实力，SIIT老师上课会讲到非常实用的翻译速记方法，提高记笔记的效率，这也需要同学们在课下反复练习。保证练习量，每天至少精练一篇到两篇。