【CATTI-最具含金量的翻译证书】落地澳洲！一证在手，前途无忧！-新东方前途出国

您的位置：首页>澳大利亚>研究生留学>【CATTI-最具含金量的翻译证书】落地澳洲！一证在手，前途无忧！

【CATTI-最具含金量的翻译证书】落地澳洲！一证在手，前途无忧！

2020.11.04浏览来源：新东方前途出国

分享至

微信扫码分享给好友和朋友圈

摘要：CATTI是目前全球规模最大、影响力最大的翻译类考试，年报考量超过30万人，也是被列入国务院职业资格考试目录清单的外语类考试。也是中国就业市场最受追捧的外语类资格证书，被官方媒体评为全国含金量最高的十大职业资格证书之一。

CATTI介绍

CATTI是目前全球规模最大、影响力最大的翻译类考试，年报考量超过30万人，也是被列入国务院职业资格考试目录清单的外语类考试。CATTI证书是中国就业市场最受追捧的外语类资格证书，被官方媒体评为全国含金量最高的十大职业资格证书之一，和职称直接挂钩，与社保、政府人才引进等政策直接衔接。根据计划，CATTI将逐步推进在海外设点，并与现有的国际相关翻译资格证书进行互认，经国家人力资源和社会保障部批准，并征求外交部及相关驻外使馆意见，全国翻译专业资格（水平）考试（CATTI）将于2019年下半年在白俄罗斯、俄罗斯开设考点，并举行翻译专业资格（水平）考试（俄语）考试。这是中国职业资格考试第一次在海外开设考点，是落实中央关于探索人才评价结果国际互认的具体措施，是中国文化走出去的具体体现。由于时差和考点设置问题，海外考点的考试将与国内基本在同一时期段进行。本次考试将于2019年12月进行，报名时间为2019年10月。考试试卷实行单独命制，既考虑国外考生的特点，又保证与国内试卷在信度、效度、难度、区分度等各维度的一致，保证国内外考试的公平性和一致性。CATTI是目前全球规模最大、影响力最大的翻译类考试，年报考量超过30万人，也是唯一被列入国务院职业资格考试目录清单的外语类考试。CATTI证书是中国就业市场最受追捧的外语类资格证书，被官方媒体评为全国含金量最高的十大职业资格证书之一，和职称直接挂钩，与社保、政府人才引进等政策直接衔接。根据计划，CATTI将逐步推进在海外设点，并与现有的国际相关翻译资格证书进行互认。外籍考生及在当地的中国留学生均可就近报考、就近参加考试。具体考试时间及报名时间，翻译专业资格（水平）考试官方网站将第一时间公布。

CATTI国际版考试的主要人群包括：

1. 国内外普通翻译、涉华国际业务从业人员：包括非专业性翻译、普通商务会谈、邮件来往、涉外导游、医院、酒店、餐厅接待、航空空乘等等；

2. 海外爱好汉文化的本地人士、在海外从事中文翻译的人员、海外涉华业务从业人员等；

3. 国内应用型外语高校学生、成绩优异的国际高中学生、有出国留学需求的学生等；

4. 涉外业务的中资企业人员，有出国外派需求的中资企业人员；非翻译行业参加职称评审、岗位晋升等需要考查外语能力的人员。

常见问题答疑：

1. CATTI与Natti证书的区别点？

CATTI是中国外文局管理， NAATI是澳大利亚全国翻译认证机构，两个证书一个是中国翻译唯一认可证书，一个是澳大利亚认可的翻译证书。

2. CATTI价格上是否有优势？

CATTI价格上有巨大优势，因为CATTI国际版新开放，目前考试费用是AUD $150, 如果学生要回国，建议考CATTI比较有用。

3. 两个证书，在国际上哪个含金量高？

这两个证书的认证机构不一样，但是都是国际认可的翻译证书，建议如果要回国的小伙伴考CATTI，留澳小伙伴考NAATI。

4. 证书是否跟NAATI证书一样，有到期之说？如果有，到期后怎么续？

3年有效期，有效期满前需要申请登记（提供接受继续教育/业务培训等证明）

5. 如果本身是学翻译的学生，能否豁免CATTI里面的一些考试科目？

作为翻译学生到底是考NATTI呢，还是考CATTI好呢？

CATTI国际版目前是综合性考试，口译和笔译都在一次考试中包括了。作为翻译学生，建议考取双证，可以承接中国及澳洲的各种翻译类工作。

悉尼翻译学院

(SIIT- Sydney Institute of Interpreting and Translating)

是澳大利亚教育部注册的职业教育学院；学院多年来以提供高质量专业口译和笔译培训课程闻名，在澳大利亚教育界享有极高声誉。

SIIT教授的翻译课程是澳大利亚国家翻译资格认证管理局（NAATI）认证课程。学院口译专科文凭Diploma of Interpreting，笔译高级专科文凭Advanced Diploma of Translating，口译高级专科文凭Advanced Diploma of Interpreting均为NAATI的准专业级或专业级资格认证课程。目前口、笔译包括中文普通话，中文广东话，印度语，印度旁遮比语，尼泊尔语，韩语和阿拉伯语等八大语种。

SIIT拥有行业最专业师资队伍。在校教师均拥有高等教育硕士及博士以上学历和NAATI 翻译专业级（即三级）以上资格证书，并拥有多年的翻译教学与翻译实践工作经验。SIIT教师团队凭借着专业的职业操守和教学热情，为学生们提供值得信赖的高质量教学服务，在澳大利亚级中国学生中拥有良好口碑。

“一座跨文化的桥梁”，是悉尼翻译学院自成立以来一直秉承的教学理念。立足澳大利亚悉尼，布里斯班和墨尔本三大校区，悉尼翻译学院旨在为澳大利亚，中国以及世界各国和社会的政界、商界、大众传媒，教育，文化传播和社会各行各业培养出具有全球化和跨文化意识的国际高级翻译人才。

SIIT 悉尼校区地址：

Level 5, 841 George Street, Sydney NSW 2000

SIIT 墨尔本校区地址：

Level 4, 341 Queen St, Melbourne VIC, 3000

SIIT 布里斯班校区地址：

Level 4, 344 Queen St, Brisbane QLD, 4000