申请日本语言学校时,
个人陈述书(日语称为「志望理由书」) 是非常重要的材料,直接影响学校和入国管理局对申请者的评估。其核心目的是说明 “为什么选择赴日、为什么选择该语言学校、未来的学习与生活规划”,需体现真实性、逻辑性和诚意。以下是必须包含的核心内容及注意事项:
- 需具体说明对日本的兴趣来源,避免空泛表述(如 “喜欢日本文化”)。
- 例:可结合个人经历(如接触过日本动漫、文学、科技产品,或曾有短期赴日经历),说明日本的哪些特点吸引你,为何选择在日本学习而非其他国家。
- 避免提及 “日本生活轻松”“想打工赚钱” 等功利性理由,重点突出 “学习日语”“深入了解日本社会”“为录取梦校 / 就业打基础” 等积极目标。
- 需体现对目标学校的了解,避免模板化表述(如 “学校很好”)。
- 可结合学校特色:例如学校的录取梦校指导体系完善(针对想考大学的学生)、有特定领域的日语课程(如商务日语)、地理位置便利(靠近目标大学或实习单位)、师资力量强、毕业生去向优等。
- 建议提前查阅学校官网,引用具体信息(如 “贵校与 XX 大学有合作项目,符合我的录取梦校规划”),证明选择的针对性。
- 说明目前的日语水平:是否有日语等级证书(JLPT、J-TEST 等)、学习时长、在国内的学习机构或自学经历。
- 若日语基础薄弱,需说明计划如何在语言学校提升(如 “希望通过 1 年学习达到 N2 水平,为考取大学做准备”);若已有一定基础,可阐述进一步学习的目标(如 “希望提升口语和学术写作能力,适应大学课程”)。
- 这是入国管理局重点关注的部分,需体现 “有明确规划且与赴日学习相关”。
- 录取梦校方向:若计划考取日本的大学 / 大学院,需说明目标专业、意向院校(可列举 1-2 所),以及语言学校毕业后的录取梦校路径(如 “在语言学校期间准备 EJU 考试,目标是 XX 大学的经济学部”)。
- 就业方向:若计划毕业后在日或回国就业,需说明目标行业(如 “希望进入日企从事国际贸易,日语能力是核心竞争力”),以及语言学校学习对职业发展的帮助。
- 注意:规划需合理,避免与现实脱节(如零基础申请者说 “1 年内考取东京大学”)。
- 无需详细重复资金证明内容,只需简单说明 “在日期间的费用由 XX(经费支付人)承担,经济上无后顾之忧,可专注于学习”,以打消签证官对 “能否稳定完成学业” 的疑虑。
- 语言要求:通常需用日语或英语撰写(学校多要求日语),根据自身水平选择,但需保证语法正确、表达清晰。若日语基础弱,可先写中文再翻译,但需确保翻译准确。
- 篇幅与格式:一般要求 800-1000 字(日语约 400-600 字),分段落叙述(避免冗长或简略),字迹工整(手写需清晰,建议打印后签名)。
- 真实性:内容需与其他材料一致(如学历、日语证书、经费支付人信息),避免虚构经历(入国管理局可能核查)。
- 态度诚恳:语气需谦逊礼貌,体现对学习的重视和对日本社会的尊重,避免过于随意的表述。
个人陈述书的核心是 “逻辑闭环”—— 从 “动机” 到 “选择学校”,再到 “学习计划” 和 “未来目标”,需环环相扣,让审核方相信你是 “有明确目的、能顺利完成学业” 的申请者。建议写完后请日语老师或有经验的人帮忙修改,确保内容和表达符合要求。