中国人向来把法国美食称为“法式大餐”,并将之视为法国文化的重要标志。使用“大”字,很是突显了中国文化的影子,表达了中国人对法国美食的认可。
法国的饮食文化中,除了“大餐”外,还有家喻户晓的葡萄酒和奶酪。法国人在生活中一年到头似乎都离不开葡萄酒和奶酪。他们常说法国拥有365 种葡萄酒和365 种奶酪,但实际种类远远不止于此,这只不过是一个形象的比喻而已,意思是说他们可以每天不重样地喝葡萄酒、吃奶酪。
我这样一个多少喝一点儿葡萄酒、但实在是吃不惯奶酪的人,常常被人“批评”,因为我没有好好享受葡萄酒和奶酪,以至于白白浪费了几年在法国的美好时光。刚开始我也时常以此“自责”,但当我得知自己周围的一些法国朋友、同学中也有人喝不惯葡萄酒、吃不惯奶酪时,那种“罪过”感稍有些减轻。当然,这是玩笑话了。
虽然法国红酒对我来说越来越有吸引力,但要说真正让我着迷的,还是法国的面包,各种各样的面包,尤其是羊角面包和葡萄干面包。
作为一个从小吃馒头长大的山东人,在法国读书的时候,我是把面包当作馒头来吃的,尤其是法棍,还有法国人用以配上主菜大餐或就着吃奶酪的其它各种面包。
早在2003年,初到法国读书,第一次吃到真正的法式羊角面包的时候,一下子就喜欢上了它。但当时每回去买东西,总习惯于在物价上乘以10,与国内的物价作比较。那时候,一个小小的羊角面包在普通的面包店里基本售价是欧元8角左右,相当于人民币8块钱。一个小小的面包,8块钱,太贵了!所以,舍不得去面包店买那种手工现做的羊角面包,只能去超市里买那些工业化批量生产的包装成袋的面包。
吃着吃着,慢慢地就开始挑起超市里羊角面包的牌子来,知道哪种牌子的更好吃,性价比高;后来,觉着超市里的羊角面包买回后,只有在烤箱里烤一烤才好吃;再后来,竟觉着超市里的面包不好吃了,只有去面包店里买现做的才好吃,也不管它贵不贵了;一直到最后,不但养成了只吃面包店里的新鲜面包的“坏习惯”(对于一个穷学生来说,这真是一个坏习惯),而且还挑起了面包店,只去特定的那一两家面包店买,并逐渐地将自己最喜欢的面包店说成是“我的面包店”,跟法国人一样了。后来几年,尽管法国的物价不断上涨,我却依旧省下钱来尽量多买几回现做的面包。
在法国人的生活中,经常听到他们说“我的杂货店”、“我的肉食店”、“我的面包店”等,倒不是说他们是这些店的老板,而是意指那些店是他们自己最喜欢、最常光顾的。
我喜欢各种各样的法式面包。在里昂的时候,不仅仅是在吃羊角面包的问题上养成了一些“穷讲究”的习惯,而且也逐渐地懂得了如何去挑选、品尝其它各类面包,知道哪家面包店擅长制作什么样的面包。逐渐地我也养成了几乎要尝遍各地面包的爱好。
说起法国人的面包文化,那真是历史悠久、丰富绚丽。法国人的一日三餐,几乎离不开面包。其面包种类繁多、口味各异。人们用一些比较常用的类称词区分一些基本的面包大类,再往下区分,可以说几乎是每一种面包都有一个单独的名称,即便是在我们看来基本一样的面包,面包师也会分别给它们起一个独特的名字。换句话说,除了像法棍、羊角面包等为数不多的面包通称外,几乎每一家面包店都会单独给自己的各类面包命名,经常光顾的顾客们倒也能记得住那些在我看来有些奇怪的名字。
作为一种日常生活的必需品,面包不仅仅代表着法国人的饮食文化,它还是法国人表达思想观念、道德评判与价值诉求的重要载体。在法国文化中,跟面包相关的谚语在人们的日常生活中出现得很多,且多有喻意。比如说,说一个人“像上等的面包一样好”,那是说他“和善、仁慈”;要是有人说自己“面板上有面包”,是说他“有很多事情要做”等等。此类谚语不但内容丰富,而且表达生动形象,人们把很多想要表达的意思,借面包形象地说出来,足见面包对其生活与观念的影响。
面包店在法国人的生活社区中虽不是遍地皆是,但确也随处可见,是人们日常生活中非常重要的一个场所。人们喜欢去的露天菜市场上也必定少不了卖面包的摊案。
当面包师是一个值得尊重,但又很辛苦的职业。每天清晨,当人们还在睡梦中的时候,社区面包店里的大师傅们就得早早起来,制作面包,以便能够满足人们早餐甚至是午餐和晚餐的面包需求。
另外,法国的面包店通常也制作一些其它的糕点,满足人们喜欢吃甜食的需求。甚至,还有一些面包店同时出售自制的三明治等快餐。法国人的三明治通常是用体形较小的法棍面包制作而成的,夹在面包中间的各类配料有多种搭配方法,主要包括色拉菜、鸡蛋、火腿、金枪鱼、奶酪等等。由于工作的关系,有很多法国人的午餐基本上是凑和吃饱肚子就行,因此,面包店里的这种三明治快餐在中午时分需求量很大。
到了傍晚时分,通常也是面包店十分忙碌的时候。走在大街上,我们通常都会看到下班回家的人们手中拿着各种各样的面包。在日常饮食安排中,法国人是不会大量储备面包的,基本上现吃现买。于是,即便是天主教文化主张周日不工作,我们还是总能看到有些面包店在周日开门迎客,不过,它们一般只是营业至中午就结束了。
中国北方人喜欢吃馒头,在北方的农村,馒头基本上是各家各户自制的。法国人喜欢吃面包,却不是家家户户都会做面包,即便是在法国的乡村。面包师作为一种职业,历史非常悠久。面包技艺的传承,除了子承父业外,也有很多人去专门的学校学习或到面包店去当学徒,在面包文化的代代相传中,我们也能够看得到法国人在此领域内的创新。
现在,经常有人问我,最怀念法国的什么东西,我说的自然是面包,这样的回答,中国人听了觉着不可思议,他们认为应当是红酒或奶酪才是;而法国人听了,不但表示出理解,而且还很高兴,这是因为他们向来自豪于自己的文化。
我想,那些着迷于中国文化的法国人当中,也有跟我一样者,痴迷于代表中国文化的某种东西。但愿两个民族能够在互相喜欢和欣赏中,不断深入彼此的沟通和交流,增进友谊,一起为世界的和平发展贡献些力所能及的力量。