左三为孟欣。 助教时用中国式英语讲笑话,和同学一起到酒吧看球,习惯了看病要提前预约……四年的美国留学生活让25岁的武汉小伙子孟欣(英文名Tony)变成一个地地道道的“美国人”。
2008年,在国内大学念本科的孟欣转往美国密苏里大学攻读市场营销专业。“刚到美国时,语言、性格、习惯等差异,都让我不太适应当地的学习和生活。”今年刚从密苏里大学本科毕业的Tony告诫打算赴美留学的师弟师妹们,独在异国他乡,一定要在生活细节中学会调整自我,学会融入当地生活。
“在国内读书时,经常睡得很晚,因为第二天中午有充足的‘补觉’时间。”Tony说,但在美国,无论学习还是工作,作息时间一般都是上午9点到下午5点,中间没有午休,时间只够吃餐中饭,很多中国学生刚来时,都不太适应,下午上课时常常犯困。在他看来,美国早上上班、上课都比国内晚一些,建议留学生早点休息,早上也能稍微晚点起床,保证了晚上的睡眠时间,很快也就适应了。
Tony还告诉记者,出门在外,难免会碰到感冒发烧等常见病,如果在国内,可随时到医院就诊,可在美国,看病就要提前预约,即使在校内的医院看病也不例外。”有一次淋巴结发炎,打电话给校医院,对方说当天约满了,让我过两天再去。”Tony说,后来,只要稍感身体不适,首先就打电话预约,一旦病情加重,可以及时看医生。
性格外向更适合美国开放式教育
“刚到美国时,我口语不好,闹了不少笑话。”Tony回忆,第一次当助教试讲时,为了调节气氛,自己用中国式英语讲了一个笑话,结果除了中国留学生笑了,其他学生都不知所措。尽管如此,督导在评价Tony助教试讲时仍大加鼓励,并认为这是一次很好的尝试。打那以后,Tony每次试讲时,都会想方设法活跃课堂气氛。第一学期助教结束时,很多学生给Tony的评价是:欣很幽默,非常棒!
Tony说,给学生上课、答疑的助教经历,不仅让自己更好地了解了美国大学生的知识水平和思维方式,也帮助他很快适应了美国教育方式。在他看来,性格外向的人更容易适应美国学习、生活方式,内向的留学生需要尽快做出适当改变。
美国学生更强调探索和自我展示
正如Tony所说,在美国,生活和学习环境比较容易适应,但文化环境难以融入。美国人喜欢晚上去酒吧看球、聊天,大学生球赛也很受欢迎,学习之外,体育运动是美国学生关心和谈论的主题。相比之下,中国学生对此关注较少,很难与美国同学找到共同话题。在他看来,东方文化多注重谦虚、内敛;西方文化则更多强调探索和自我展示。美国留学经历让很多中国学生能用兼具东西方文化的模式来思考问题,帮助他们成为国际化人才。