南昌

0791-82052806

首页 美国中学 美国研究生 英国 加拿大 澳大利亚 新西兰 日本 德国 新加坡
在线咨询 留学评估 答疑中心 免费电话
选院校 找顾问 购产品 读案例 报活动
新东方前途出国: 首页>英国>研究生>申请指南

中国人在英国 | 015 向西方寻找真理的“先进的中国人”之一

留学评估 在线咨询

2020-07-02 来源:南昌新东方前途出国综合


摘要: 严复(1854年1月8日—1921年10月27日),男,原名宗光,字又陵,后改名复,字几道,汉族,福建侯官县人,近代极具影响力的资产阶级启蒙思想家,著名的翻译家、教育家,新法家代表人物。严复所提出的“信、达、雅”的翻译标准,对后世的翻译工作产生了深远影响。是清末极具影响的资产阶级启蒙思想家,中国近代史上向西方国家寻找真理的“先进的中国人”之一。

  严复(1854年1月8日—1921年10月27日),男,原名宗光,字又陵,后改名复,字几道,汉族,福建侯官县人,近代极具影响力的资产阶级启蒙思想家,著名的翻译家、教育家,新法家代表人物。严复所提出的“信、达、雅”的翻译标准,对后世的翻译工作产生了深远影响。是清末极具影响的资产阶级启蒙思想家,中国近代史上向西方国家寻找真理的“先进的中国人”之一。

  1854年1月8日(咸丰三年十二月十日)严复出生于今福建省侯官县盖山镇阳岐村一中医世家。少年时期,严复考入了福州马尾船政学堂,接受了严格的自然科学的教育。

  1877年3月12日(正月二十八),英国外交部通知其海军,中国政府将派遣12名海军学生赴英学习,请求予以协助。

  1877年3月31日(二月十七),严复等福州船政学堂第一批出洋留学共28人,隨华监督李凤苞、洋监督日意格与隨员马建忠,文案陈季同,翻译罗丰禄一起由福州马尾搭“济安”号轮船起程去香港。此为船政第一届出洋学生,也是中国第一批海军留学生。船政局为此调拨了7.35万两银作为经费。1877年5月7日(三月二十四),严复等一行抵达法国马赛港,学习制造的生徒,则分赴法国的学校、工厂学习;去英国学习驾驶的严复等12名学生,旋则前往英国。严复等人隨李夙苞、日意格到中国驻英公使馆晋见驻英公使郭嵩焘。

  郭嵩焘时年59岁,1875年被命在总理衙门行走,擢兵部待郎,1877年1月21日到伦敦任驻英公使,是清朝第一个驻外公使。他博学多才,思想开明,热心洋务,反对由封建国家垄断新式工业,主张扶植中国民间工商业,鼓励私人经商开矿,海运和外贸应交由商办,遭守旧势力的排斥和反对。在这里,严复与郭嵩焘这两位年龄悬殊、经历迥异、而都极富个性的人首次相会了。后来他们成为“忘年交”的朋友,一个留学生在留学期间结识驻在国的公使,並成为“忘年交”的朋友,这在留学生与驻外使节的交往中留下了一段佳话。

  1877年11月,严复向格林尼次海军学院交付学费31英镑。格林尼治海军学院历史悠久,云集英国海军学子,学院以培养多方面才能的海军指挥人才为目标,是培养英国海军人才的重要基地。过去有许多资料都说严复等人先在抱士穆德学院学习,再转入格林尼治海军学院,实际上他们就只在格林尼治海军学院一个学校学习。严复在学院学习了高等算学、格致、海军战术、海战、公法及建筑海军炮台诸学术,另外还要画炮台图、海道图,讨论德法两国交战及俄土交战亊宜,讨论铁甲船情形。每天早上六点到馆听讲,星期一、二、四全天上课,星期三、五、六上午上课,下午自习。主讲各门功课的教师专精一艺,在课堂上提问指教,使学生受益匪浅。有时忙于听讲,没有时间提问,则记录下所遇到的疑难问题交给教师等待回答。课后,他们与教师之间探讨不懂的问题。由于严复学习认真坚苦,“考课屡列优等”。

  他这里面除了学习之外,他也思考了很多。比如说,为什么西方人就比中国人强?因为我们知道当时派遣留学生出去是为了让他们回来之后能够让国家变得更富强一点,可以看出来当时国家的环境那是非常不好的,所以可能很多人出去之后都会有一个疑问,我该做什么才能够改变国家现在的现状。而严复他在掌握他需要学的知识的时候,也在思考这个问题。他在英国一共只呆了两年多,但是这两年的时间他可是非常忙的,在上课之外的时间他到处乱窜,他跑遍了很多地方,每天都在认真观察的英国人他们是怎么生活的。他还偷偷跑进了法庭,听着他们庭审的过程,因为他想知道他们是依靠什么来给一些人判罪的。他还想知道法国发生的那场大革命对他们国家产生了怎样的影响,因此,他也在努力的吸取着各种各样的知识,后面他更是跑进了图书馆里面。

  严复回国后,先是被聘为福州船政学堂后学堂教习,随后又来到天津,担任北洋水师学堂洋文正教习。这一呆就是十年,但严复始终没有进入北洋水师。这和李鸿章有很大的关系。李鸿章所创建的淮军,以陆军见长,海军不是其所长。北洋水师创建后,在很大程度上依赖于从福州船政学堂出来的将领。为了改变这一现状,李鸿章有意识地在北洋水师高级将领中选用安徽人,排挤福州人。于是,从来没有学习过海军知识的丁汝昌,成为了北洋水师的提督。而系统学习过海军知识的严复,却连进入北洋水师的门都没有。这让严复很失望,自此走上了另外的一条路。

  严复的选择是时代的选择,就像鲁迅先生弃医从文一样,严复先生也走向了另外一条路,他翻译《天演论》、《原富》、斯宾塞的《群学肄言》、约翰·穆勒的《群己权界论》、《穆勒名学》等西方名著。这些书籍,启迪民众思想,为中华民族振兴起到了不可磨灭的作用。

  参与多维度免费留学评估 

  

  【免费在线服务】  

  如有任何相关疑问,请进入答疑中心留言,会有留学专家为您解答。 

  如果您对自己是否适合出国留学还有疑虑?  

  欢迎参与前途出国免费评估,以便给您进行准确定位。
 

 

  


顾问推荐
相关文章
  • 热门内容
  • 热门活动
首页| 企业文化| 联系我们| 加入我们| English website| 微博:新浪| 投诉建议|
新东方教育科技集团有限公司
经营许可证编号:京ICP备05067667号 ©版权所有:新东方教育科技集团有限公司