日本丨不好好学日语，到日本容易闹笑话的日语单词-新东方前途出国

　　由于日本和中国一样，都是使用汉字的国家。尽管两国都是用汉字，但日语体系和汉语体系仍有不同，相同一个汉字或词语在日语、汉语中的意思很可能相差十万八千里。这也是日语学习者容易产生困惑的一大根源，接下来就为大家介绍在汉字词语方面日语与汉语的不同。咨询日本留学>>>>

　　1. 先生（せんせい）

　　日语里的“先生”，一般是指老师、作家(广义)、政治家、律师、医生、自己的师父等，是一种尊称，不能乱用。

　　2. 愛人（あいじん）

　　“愛人”在日语里是“情妇”、“小三”的意思，千万千万别乱用，大家在介绍自己对象的时候可以用“恋人”、“彼氏”(男朋友)、“彼女”(女朋友)等词。

　　3. 米西米西

　　日语里是真没有这词，这是以前的人对“飯(めし——me shi)”的错误模仿而流传下来的，退一万步来说，就算你发音正确了，也千万别对着日本人“めしめし”的，这是极其极其不礼貌的用法。

　　每次听到别人这么问，甚至这么说，我尴尬症都要发作了。

　　那么吃饭前该说些什么呢

　　可以说“どうぞ、どうぞ”(请)，或者“いただきます”(我开动了)等词。咨询日本留学>>>>

　　4. 丈夫（じょうぶ）

　　“丈夫”在日语里是“结实，健壮”的意思。并不是中文里意思相同的丈夫，也就是作为一对夫妻，妻子的老公（也就是丈夫），并不是同等意思，日语中的丈夫的日语是“夫”、“旦那”、“主人”的意思。

　　5. 手紙（てがみ）

　　“手紙”在日语里的意思是“信，信件”的意思。并不是中文意思当中，我们理解的随手拿来的纸或是卫生纸之类的。日语当中，厕所用的卫生纸是“トイレットペーパー”。

    推荐阅读：

• ·日本留学 日本租房的注意事项
• ·日本丨留学打工渠道介绍
• ·日本留学 初到日本如何办理手机卡?

▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁　　　

　　如需了解出国，或有任何相关疑问，欢迎在线咨询前途出国留学专家，或咨询服务热线：0871-63640203。如果您对自己是否适合出国留学还有疑虑，欢迎参与前途出国免费评估，以便给您进行精准定位。 

　　【更多热点资讯欢迎关注】 

　　Weibo/Wachat——昆明新东方前途出国 

　　咨询电话——0871-63640203 

　　公司地址——昆明五华区崇仁街1号招银大厦22楼 

　　出行路线温馨提示： 

　　至招银大厦可乘坐以下公交线路： 

　　1.东寺街-公交站214米，途经公交车：148路、k12路

　　2.金马坊-公交站269米，途经公交车：3路、4路、62路、73路、90路、98路、213路、a1路

　　3.南屏街西口-公交站290米，途经公交车：10路、82路、84路、116路、k13路

　　4.靖国路口-公交站371米，途经公交车：3路、4路、62路、73路、90路、98路、148路、213路、a1路

　　5.南屏街东口-公交站608米，途经公交车：68路、71路、108路、118路、234路、k1路 

　　地铁路线：乘坐3号线至五一路站下，出B口步行6分钟至招银大厦