【前途，在路上】自由之棱堡——荷兰莱顿大学探访记-新东方前途出国

　　解读一所学校，我想应从她的校训谈起。莱顿大学的校训为“Praesidium Libertatis”，译作“自由之棱堡”。语言的魅力就是这样，往往越简短的字符，越是耐人寻味。也许当我们读懂莱顿大学的校训时，更能感受到这座学府的独特魅力。

　　为自由而生

　　拉丁语Praesidium一般被译为“保护”或“保卫”，而这里以“棱堡”一词代替，实在是翻译家的匠心所在。作为一种军事防御系统，“棱堡”的历史大致要追溯到十六世纪中叶。火炮在战争中的大规模运用使得中世纪的高墙城堡变得不堪一击，人们不得不降低城墙的高度，逐渐以壕沟作为主要的战事防御建筑，并在此基础之上形成了“棱堡”模式。

莱顿大学及贯穿大学的运河

　　就像中世纪经院哲学的高墙壁垒必定要在理性面前轰然倒塌，冰冷的城墙最终被更富于智慧的棱堡代替，当我们来到莱顿大学，竟也没能找到校园围墙。作为一座以城为校的学府，莱顿大学的主要建筑基本上分散在整个城市的各个角落。这样一座没有城墙的堡垒究竟是为何而建呢？如此追问时，我们便不得不将视线移至校训中的另一个词——“自由”。

莱顿大学博士生答辩室——1574年威廉王子奖励莱顿市民的房间

　　说到“自由”，含义实在太广了。而之所以将其加诸“棱堡”之前，我想不仅仅是因为1574年莱顿市民成功抵抗了西班牙的军队。据说为了奖励莱顿市民的英勇斗争，当时的莱顿领主威廉王子给了市民们两个选择：一是免税，另一个则是开办大学，而市民们选择了后者。也许他们认为，创立的大学将会在他们用生命捍卫的这片土地上长存。正如在莱顿大学执教20余年的著名哲学家笛卡尔所说：“当我们接受真理时，更值得赞扬的是我们被赋予了自由，而绝非被迫要求。”后来的莱顿大学又成为欧洲最早实现宗教信仰自由的大学，并陆续吸引了来自世界各地的一流学者，曾一度成为欧洲大陆的学术中心。直到现在，莱顿大学仍然是一座世界公认的高等学府。

莱顿大学主楼

　　得其开放之精神

　　今天的莱顿大学已经与莱顿城融为一体，如果要用一个具体的形象来定义我所见到的莱顿大学，应该是水。在温带海洋性气候的影响下，莱顿终年水汽氤氲，雨意迷离，除却莱顿大学海纳百川而终成其大的气魄，那种对于自由的执着与水的特质实在契合。她的气质就像莱顿城中的运河静静地流淌，穿行于城市的每一个角落，无声无息，以自己的方式滋养着这里的居民，在这里，我们甚至无法形容这座大学的具体位置。

莱顿大学接待室——接待王储及贵宾，陈列厅内展示历届莱顿杰出人物

莱顿大学培养的杰出人才爱因斯坦的肖像画

　　我们有幸进入到莱顿大学最神秘的主楼参观，这是由一所教堂改建的，原址正是威廉王子与市民们讨论奖励的地方。作为莱顿大学的学生，当在这里顺利完成学业时，便会被允许进入主楼的毕业生签名室签名。在这间签名室，我们找到了很多熟知的名字：丘吉尔、爱因斯坦、荷兰国王等。

英国著名政治家丘吉尔的签名

偶遇毕业生在签名室签名

　　日本的俳句作家蒲原宏曾赞叹说：“莱顿大学城，月色凉如冰。”实际上，蒲原宏也只是化用了中国诗人的名句。若论及莱顿大学与这座城市的脉脉深情，我想台湾诗人蒋勋的诗句或许更加贴切：我许诺你，永恒的阳光，水声花的摇曳，和另一种端详。

名校探访团成员与莱顿大学主楼馆长合影

文：郑潇 新东方欧亚教育德语优秀教师