武汉

027-87210046武昌 027-82666820汉口

首页 美国中学 美国研究生 英国 加拿大 澳大利亚 新西兰 德国 法国 日本
留学评估 答疑中心
选院校 找顾问 购产品 读案例 报活动
新东方前途出国: 首页>小语种>韩语>韩语学习

表示意向或意志时,-고 싶다 VS -을/ㄹ래VS -을/ㄹ게怎么区分?

留学评估

2019-08-16 来源:武汉新东方前途出国综合整理


摘要: 挑选了易混淆的相似语法来进行语法辨析,希望能对大家的语法学习有所帮助。

在韩语学习的过程中,我们时常会遇到某两个,甚至是三个语法的语法形式或解释相似,但是不知道该如何区分,这什么时候使用的情况。

 

为此,挑选了易混淆的相似语法来进行语法辨析,希望能对大家的语法学习有所帮助。正在学习韩语的同学们一定不要错过哦!

 

-고 싶다 VS -을/ㄹ래VS -을/ㄹ게

相同点

(用于动词后)均可表示要做某事的意向或意志,对应中文的「想,要,打算」。

예문: 오늘은 일찍 집에 가고 싶다.

例句:今天想早点回家。

예문: 오늘은 일찍 집에 갈래.

例句:今天想早点回家。

예문: 오늘은 일찍 집에 갈게.

例句:今天想早点回家。

예문: 주말에 수영하러 가고 싶다.

例句:周末想去游泳。

예문: 주말에 수영하러 갈래.

例句:周末想去游泳。

예문: 주말에 수영하러 갈게.

例句:周末想去游泳。

 

不同点

(1)含义

-고 싶다>>>单纯表示自己的希望,并不考虑是否有实现的可能性。

-을/ㄹ래;-을/ㄹ게>>>则不仅表示自己希望做这件事,而且已经为此下定决心或做出了充分的计划,具有很大的实现可能性。

例句:我想先回家了。

나는 먼저 집에 가고 싶다.(〇)

나는 먼저 집에 갈래.(〇)

나는 먼저 집에 갈게.(〇)

 

(2)人称及句型

-고 싶다>>>一般第一、二人称用-고 싶다,第三人称用-고 싶어하다,可用于陈述句和疑问句。

예문: 오늘은 제가 일찍 집에 가고 싶어요.

例句:今天我想早点回家。

예문: 오늘은 일찍 집에 가고 싶어요?

例句:今天你想早点回家吗?

예문: 오늘은 동생이 일찍 집에 가고 싶어해요.

例句:今天弟弟想早点回家。

 

-을/ㄹ래/>>>常用于第一、二人称。第一人称时多用于陈述句,表示我想做某事;第二人称时多用于疑问句,表示询问对方,你要做某事吗。

 

예문: 너랑 결혼해 줄래.

例句:我想和你结婚。

예문: 나랑 결혼해 줄래?

例句:你要和我结婚吗?

 

-을/ㄹ게>>>只用于第一人称,且只使用陈述句,表示我要做某事。

 

예문: 너랑 결혼할게

例句:我要和你结婚。

 

(3)使用场合

-고 싶다>>>既可用于书面语,也可用于口语(虽然可以用于书面语,但是该语法属于初级语法,过于简单,尽量不要写在大作文里,TOPIK考试表达意愿的高逼格句式,来考试班我们一起盘它!)

 

-을/ㄹ래;-을/ㄹ게>>>只用于口语

 

(4)特殊词汇搭配

행복하다, 건강하다 等部分形容词用于表示心愿时,多与「-고 싶다」连用,不能用「-을래」/「-을게」。

例句:想要健康,就运动吧。

건강하고 싶으면 운동을 하세요. (〇)

건강할래면 운동을 하세요. (X)

건강할게면 운동을 하세요. (X)

 

语法辨析练习

(1)밥을 먹을래요? 要吃饭吗?(√)

(2)방학 때 집에 가고 싶어요. 假期想回家。(√)

(3)시합에서 이길래면 많이 연습해야 돼요. 如果要想在比赛中获胜,就必须多加练习。(×)

(4)나랑 결혼해 줄게? 你要和我结婚吗?(×)

 


顾问推荐
相关文章
  • 热门内容
  • 热门活动
首页| 企业文化| 联系我们| 加入我们| English website| 微博:新浪|
新东方教育科技集团有限公司
经营许可证编号:京ICP备05067667号 ©版权所有:新东方教育科技集团有限公司