MIT Sloan School of Management launches new strategic collaboration with QUT Business School
麻省理工斯隆管理学院与QUT商学院展开新的战略合作
Oct 8, 2019
2019年10月8日
CAMBRIDGE, Mass., October 8, 2019 – The MIT Sloan School of Management announced a five-year agreement with QUT Business School, a strategic collaboration with a focus onacademic exchange, an innovative immersion program for QUT MBA and EMBA students, and enhancing QUT’s entrepreneurship program with access to MIT’s global entrepreneurial networks. A signing of the agreement was held yesterday on the MIT Sloan campus.This is MIT Sloan’s first collaboration with a university in Australia, reflecting the increasing importance of the Pacific Rim to the global economy. QUT Business School holds triple crown accreditation, which is held by only one percent of business schools worldwide.
马萨诸塞州剑桥,2019年10月8日——麻省理工学院斯隆管理学院宣布与QUT商学院签订为期五年的协议,这是一项以学术交流为重点的战略合作,是一项针对QUT MBA和EMBA学生的创新性沉浸式项目并通过麻省理工学院的全球创业网络来加强Qut的创业计划。昨天在麻省理工学院斯隆校区签署了这项协议,这是麻省理工学院斯隆分校与澳大利亚一所大学的首次合作,反映出环太平洋地区对全球经济的重要性日益增加。Qut商学院拥有三项皇冠认证,全世界只有1%的商学院持有。
“We are delighted to be expanding our outreach in the Pacific Rim, one of the world’s vital economic regions,” says David Schmittlein, the John C Head III Dean of MIT Sloan. “MIT’s motto is ‘Mens et Manus’—‘mind and hand’—while QUT identifies itself as a university for the real world, which speaks to an alignment of our values and mission statements. We share a commitment to exceptional research and developing principled, innovative leaders who improve the world.”
麻省理工学院斯隆分校约翰C系主任大卫•施米特林(David Schmittlein)表示:“我们很高兴能在环太平洋地区(Pacific Rim)拓展业务,环太平洋地区是全球重要的经济区域之一。”“麻省理工学院的座右铭是‘人与手’—‘心与手’——而Qut将自己定位为一所面向现实世界的大学,这表明我们的价值观和使命宣言是一致的。我们共同致力于卓越的研究和发展有原则、有创新精神的领 袖,以改善世界。”
“This collaboration will enable us to pursue areas of mutual interest and benefit to our respective schools,” says Robina Xavier, Executive Dean of QUT Business School. “QUT looks forward to bringing MIT Sloan to Australia to help foster leadership in the local innovation ecosystem, engaging our faculty and energizing our students for impact in our communities nationally and internationally.”
“这种合作将使我们能够追求共同感兴趣的领域,并使我们各自的学校受益,”Qut商学院执行院长Robina Xavier说。“Qut期待着将麻省理工学院斯隆学院带到澳大利亚,以帮助培养当地创新生态系统的领导力,吸引我们的教师,激励我们的学生在国内外社区产生影响。”
Starting in the summer of 2020, up to sixty QUT MBA and EMBA students will take part in an innovative two week program, immersed in the MIT ecosystems for entrepreneurship and the leadership of digital transformation, facilitated by the Institute’s top-ranked faculty. QUT Business School students who, upon completion of MIT Sloan’s curriculum requirements and QUT Business School’s graduation requirements, will be included in and have access to the MIT Sloan Affiliate Network.
从2020年夏季开始,多达60名qt mba和emba学生将参加一个为期两周的创新项目,在麻省理工学院一流教师的帮助下,深入麻省理工学院的创业生态系统和数字化转型领导力。在完成麻省理工学院斯隆课程要求和麻省理工学院毕业要求后,将被纳入麻省理工学院斯隆附属网络并有权访问该网络的Qut商学院学生。
QUT Business School faculty will visit MIT Sloan, with two per year spending a semester on the Cambridge, Massachusetts campus as International Faculty Fellows (IFFs). They will work closely with MIT Sloan faculty on teaching, curriculum development, and research.
Qut商学院的教员将访问麻省理工学院斯隆校区,每年有两名教员作为国际教员(IFFs)在马萨诸塞州剑桥校区度过一个学期。他们将与麻省理工学院斯隆学院在教学、课程开发和研究方面紧密合作。
This collaboration builds on established connections made with the Martin Trust Center for MIT Entrepreneurship over the past three years when QUT Business School hosted the internationally recognized MIT Innovation and Entrepreneurship Bootcamp. The Trust Center and QUT Entrepreneurship will build on these existing bonds with a focus on accelerating the entrepreneurship program design at QUT. This will be accomplished through staff and student visits to share best practices and co-create content with the goal of developing programs utilizing a disciplined entrepreneurship framework to address entrepreneurial challenges in Queensland and Australia.
这项合作建立在过去三年与麻省理工学院马丁信托创业中心(Martin Trust Center for MIT Entrepreneurship)建立的联系的基础上,当时QUT商学院主办了国际公认的麻省理工学院创新创业训练营信托中心和QUT创业将建立在这些现有债券,重点放在加速创业计划设计QUT。这将通过工作人员和学生访问来实现,以分享最佳做法和共同创造内容,目的是利用一个纪律严明的创业框架制定方案,以应对昆士兰和澳大利亚的创业挑战。
The MIT Sloan-QUT Business School agreement is, in part, a result of existing cooperation between the two business schools through the Regional Entrepreneurship Acceleration Program (REAP), an MIT Sloan program that provides opportunities for communities around the world to engage with MIT in an evidence-based, practical approach to strengthening innovation-driven entrepreneurial ecosystems. QUT Business School is a REAP team leader and served as host in Brisbane for one of the four sessions that make up the two-year program.
麻省理工学院斯隆QUT商学院协议部分地是两个商学院通过区域创业加速计划(ReAP)合作的结果,麻省理工学院斯隆计划为世界各地的社区提供了一个以证据为基础、实用的方法来加强麻省理工学院的机会。创新驱动的创业生态系统QUT商学院是REAP团队的领 导者,曾在布里斯班担任为期两年的课程的四个课程之一的主持人。
About the MIT Sloan School of Management
关于麻省理工斯隆管理学院
The MIT Sloan School of Management is where smart, independent leaders come together to solve problems, create new organizations, and improve the world. Learn more at mitsloan.mit.edu.
麻省理工斯隆管理学院(mit sloan school of management)是聪明、独立的领导 者聚集在一起解决问题、创建新组织、改善世界的地方。
如需进一步了解,或有任何相关疑问,欢迎在线咨询留学专家。如果您对自己是否适合留学还有疑虑,欢迎参与前途出国免费评估,以便给您进行准确定位