Endless Frontier Labs at NYU Stern Selects 50 Science-and Technology-Based Startups for Its 2019-2020 Cohort
纽约大学斯特恩分校永无止境的前沿实验室为其2019-2020年团队选择了50家科技型初创企业
October 17, 2019
2019年10月17日
Today, Endless Frontier Labs (EFL) at NYU’s Stern School of Business is announcing that after a successful admissions cycle, it has selected 50 early-stage science- and technology-based startups for its 2019-2020 cohort.
今天,纽约大学斯特恩商学院(Stern School of Business)无止境前沿实验室(EFL)宣布,在一个成功的招生周期之后,它已经为2019-2020年的团队选择了50家早期科技创业公司。
EFL is a nine-month program structured to optimize each participating startup’s chance of scaling into a successful company through a goals-based mentoring process. For this year’s cycle, the program has accepted 25 startups for each of its two specialized tracks: Life Sciences and Deep Technology.
EFL是一个为期九个月的项目,旨在通过基于目标的指导过程,优化每个参与创业的公司进入成功公司的机会在今年的周期中,该项目已经接受了25家初创公司,分别是生命科学和深度技术。
Startups receive intensive coaching from preeminent serial entrepreneurs, access to capital from leading venture investors, technical advice from world-renowned scientists (including many from across NYU), and execution support from Stern MBA students through an affiliated course. The 65 students enrolled in the course gain the real-world experience of supporting a startup as it scales for market, collaborating directly with founders.
初创企业从杰出的连续创业者那里得到密集的指导,从领先的风险投资者那里获得资本,从世界著名科学家那里获得技术咨询(包括许多来自纽约大学的科学家),以及通过附属课程从斯特恩MBA学生那里获得执行支持这门课程的65名学生获得了支持初创企业的真实经验,因为它可以扩展市场,直接与创始人合作。
Consistent with its mission as a non-profit, EFL is a founders-first program, charging no equity or fees. The program targets founders from around the world seeking deep connections to the thriving New York ecosystem or U.S. markets and does not require NYU affiliation or relocation to New York City.
与非营利组织的使命一致,efl是一个创始人优先的项目,不收取任何股本或费用。该计划的目标是来自世界各地的创始人,寻求与蓬勃发展的纽约生态系统或美国市场的深层次联系,不需要纽约大学附属机构或搬迁到纽约市。
According to NYU Stern Professor Deepak Hegde, Director of EFL, “Endless Frontier Labs provides startups with an unparalleled ecosystem of business coaches, scientists, investors, and Stern MBA students to translate science and technology ideas into viable products. We believe business strategy, validation by scientific peers, and connections to investors are critical for the successful commercialization of scientific breakthroughs, and we empower startups with those resources at EFL.”
根据纽约大学斯特恩教授deepak hegde,efl主任,“无尽的前沿实验室为初创企业提供了一个无与伦比的生态系统,由商业教练、科学家、投资者和斯特恩mba学生组成,将科技理念转化为可行的产品。我们相信,商业战略、科学同行的验证以及与投资者的联系对于科学突破的成功商业化至关重要,我们在EFL为初创企业提供这些资源。”
Program Highlights Applications for EFL’s 2019-2020 cohort were received from (30) states in the U.S. and 17 countries. A majority of startups that applied have at least one founder who has earned a PhD or masters degree from a top-ranked academic institution The majority of the novel technologies were developed within a leading science, technology or healthcare university or institution Startup applications spanned artificial intelligence, diagnostics, finance, cryptocurrency, biological science, materials, software, hardware, robotics and therapeutics 180 startups made the shortlist for EFL’s interview process which included two onsite interview days at NYU Stern, an additional interview day at BioLabs New York at NYU Langone, and remote interviews to accommodate startups across the country and the world.
该计划重点介绍了来自美国30个州和17个国家的2019-2020年EFL队列申请大多数申请的初创企业至少有一位创始人,他在学术机构获得了博士或硕士学位。大多数新技术都是在领先的科学、技术或医疗大学或机构内开发的,初创企业的应用涉及人工智能、诊断学、金融学,加密货币、生物科学、材料、软件、硬件、机器人和治疗180家初创公司入围了EFL的面试流程,其中包括在纽约大学斯特恩分校的两个现场面试日,在纽约生物实验室在纽约大学朗贡分校的另外一个面试日,以及远程访问,以适应全国和世界各地的初创企业。
More About EFL
关于EFL的更多信息
Endless Frontier Labs (EFL) is a nine-month program at NYU Stern for early-stage science- and technology-based startups. Startup founders are advised by serial entrepreneurs, investors, and technical mentors to accomplish individualized business goals at eight-week intervals. These goals are designed to maximize each startup’s chance of growing into a high growth business. Startups that fail to make progress can be cut from the program at mentor discretion in order to optimize resources for startups that are excelling. Those that meet their goals are likely to attract investment from EFL mentors, as well as from one of the many venture capital firms that are represented in the program. While companies in the EFL program do not require an NYU affiliation to participate, all companies will benefit from access to and support from NYU scientists and Stern MBA students. Startups can also benefit from access to several in-kind services from EFL’s corporate partners, such as advice on intellectual property issues and related matters from global law firm Greenberg Traurig, LLP and server credits from Amazon Web Services. As EFL is a non-profit academic initiative of New York University’s Stern School of Business, EFL does not take equity or collect fees from startups. Further information and FAQ can be found on EFL’s website and follow us on LinkedIn, Twitter at @EFrontierLabs, and Instagram at @EfrontierLabs for regular updates.
永无止境前沿实验室(EFL)是纽约大学斯特恩分校的一个为期9个月的项目,面向早期科技型初创企业。创业者由连续创业者、投资者和技术导师建议,每隔八周完成一次个性化的商业目标。这些目标旨在最大化每个创业者成长为高成长业务的机会。未能取得进展的初创企业可以由导师自行决定从该计划中裁掉,以便为表现优异的初创企业优化资源。那些达到他们目标的人很可能会吸引来自EFL导师的投资,以及来自该项目中众多风投公司之一的投资。虽然参加efl项目的公司不需要加入纽约大学,但所有公司都将受益于纽约大学科学家和斯特恩mba学生的帮助和支持。初创企业还可以从EFL公司合作伙伴提供的几项实物服务中受益,如全球法律事务所Greenberg Traurig、LLP提供的知识产权问题和相关事宜的建议,以及亚马逊网络服务提供的服务器信贷。由于EFL是纽约大学斯特恩商学院(Stern School of Business)的一项非盈利学术倡议,EFL不向初创企业收取股权或费用更多信息和常见问题可以在efl的网站上找到,并在linkedin、twitter@efrontierlabs和instagram@efrontierlabs上关注我们以获取定期更新。
About New York University Stern School of Business
纽约大学斯特恩商学院简介
New York University Stern School of Business, located in the heart of Greenwich Village, is one of the nation’s premier management education schools and research centers. NYU Stern offers a broad portfolio of programs at the graduate and undergraduate levels, all of them enriched by the dynamism, energy and deep resources of one of the world’s business capitals. Visit www.stern.nyu.edu and follow NYU Stern on Twitter: @NYUStern.
纽约大学斯特恩商学院位于格林威治村中心,是美国一流的管理教育学校和研究中心之一。纽约大学斯特恩分校提供了广泛的研究生和本科生课程组合,所有这些课程都得益于世界商业首都之一的活力、活力和深厚的资源。访问www.stern.nyu.edu,在twitter上关注nyu stern:@nyustern。
如需进一步了解,或有任何相关疑问,欢迎在线咨询留学专家。如果您对自己是否适合留学还有疑虑,欢迎参与前途出国免费评估,以便给您进行准确定位