日本留学避难必学简明日语交流-新东方前途出国

　　据《日本新华侨报》报道，日本立命馆亚洲太平洋大学对留学生、居民、大学教员、行政机构进行的一项调查显示，在2016年熊本大地震当中，社交网络平台上的信息为留学生避难提供了重要向导作用。前途老师的日常与留学生活>>>

　　报道称，在指导外国人避难的经验显示，提供灾害信息的方式十分重要。地震发生后，47.6%的留学生和45.5%的留学生都赶到了制定避难所。其中，许多留学生是根据同学之间通过社交平台发送的消息进行避难。

　　由于许多非汉字国家留学生在阅读日语方面有困难，因此非常依赖正确而简明的翻译。比如，“切勿使用电梯”在传播时写成“别用电梯”。0871-63640203

　　其次，留学生和当地居民的联系非常重要。老年人和外国留学生数量多的地区应该增加防灾相互援助措施。在熊本县地震发生时，许多留学生和老年人在自家附近发挥了重要作用。留学生协助高龄者迅速转移到避难场所，而高龄者指导留学生紧急情况应对方法。

　　在留学生地震避难过程当中，也发生了一些因为文化差异导致的误会。一些当地居民没有和外国人打交道的经验，因此外国人和留学生的交流方式常常被认为没礼貌，从而拒绝他们的求问和求助。因此，增加留学生和当地居民相互之间的了解非常有必要。

　　中国留学生杨帆表示，刚来日本的中国留学生如果经历这种紧急情况的确是一个非常大的挑战。学校和社会上的避难指导是有必要的，同时简明的日语消息和当地居民的理解和帮助也不可缺少。

　　如需进一步了解英国，或有任何相关疑问，欢迎在线咨询前途出国英国留学专家，或咨询服务热线：0871-63640203转英国部。如果您对自己是否适合英国留学还有疑虑，欢迎参与前途出国免费评估，以便给您进行精准定位。

【更多热点资讯欢迎关注】

 昆明新东方前途出国官方网站——https://liuxue.xdf.cn/kunming/

 官方微博账号  昆明新东方前途出国

 官方微信账号  昆明新东方前途出国

 咨询电话  0871-63640203

 咨询地址  五华区南屏街顺城东塔18楼（coach门店楼上）

 出行路线温馨提示：

公交路线：

1.乘坐84路、10路、82路、116路、k13路至南屏街西口，步行5分钟至顺城；

    2.乘坐68路、71路、108路、118路、234路、k1路至南屏街东口，步行15分钟至顺城；

    3.乘坐3路、4路、62路、73路、90路、98路、148路、213路、a1路至靖国路口，步行10分钟至顺城

地铁路线：乘坐1号线至东风广场站，步行20分钟至顺城