张文宏医生现身上海纽大，多所美国院校重启线下毕业典礼
在致辞中，张文宏医生不仅用诙谐的语气调动起会场的气氛，还用流利的英语与上纽大毕业生们分享了自己在这次疫情期间获得的重要人生经验。
张文宏医生演讲全程
本次是上纽大自疫情以来首次举办线下毕业典礼。随着疫情防控力度加大以及疫苗接种的普及，今年许多国内外大学，尤其是美国的院校，都像上纽大一样重启了线下毕业典礼。大部分学校还邀请了2020届的毕业生共同参加，以弥补去年的遗憾。
虽然仍有许多院校采取完全线上或线上线下结合的形式，但大家的心态也比去年要轻松积极许多啦~
上海纽约大学毕业典礼现场
每到毕业季，美国各大院校邀请的毕业演讲嘉宾总能成为热议的话题。从人权律师到医学专家，从商政代表到流行歌手，在大学的神圣殿堂中，我们能听到来自社会各界精英对学业、事业及人生的感悟。
今天，前途君就为大家依次分享几个今年毕业季的精彩演讲片段~
01
5月14日，南加大70年来第一次在洛杉矶纪念体育场(Los Angeles Memorial Coliseum)举行毕业典礼，这也是南加大历史上第一次有两届毕业生一起庆祝毕业。
“在USC，勇气和毅力随处可见，这让我备受鼓舞。”校长卡罗尔·L·福尔特(Carol L. Folt)在致辞中表示。她是美国知名生命科学家、教师兼学科带头人，曾任北卡罗来纳大学教堂山分校校长，她还在典礼中向毕业生说：“即使在如此艰难的时期，你们也一直在发掘机会做出贡献、收获成长，这让我非常感动。”
“无论疫情有何影响，它都没有阻挠或击败你们，当然也无法定义你们——你们不会允许这件事发生，我们也不会。”
“Whatever its impact, COVID didn’t derail or defeat you, and it certainly didn’t define you. You wouldn’t let it, and we wouldn’t either.”
——卡罗尔·L·福尔特(Carol L. Folt)
知名作家比娜·文卡塔拉曼(Bina Venkataraman)则作为演讲嘉宾赞扬了USC毕业生在逆境中的坚强与勇敢。
“我相信现在没有任何人能质疑你们的能力，”文卡塔拉曼说道，“这一路走来，你们不仅克服了世界性的创伤和困难——这场全球疫情，也克服了自己内心世界的创伤和困难。你们在历史的锻造中浴火成长。”
比娜·文卡塔拉曼(Bina Venkataraman)
02
宾夕法尼亚大学
宾大于5月17日举办了线下毕业典礼，并在线上进行了同步直播，供无法出席的毕业生亲友观看。美国知名企业家、慈善家，苹果公司创始人史蒂夫·乔布斯的妻子劳伦娜·鲍威尔·乔布斯(Laurene Powell Jobs)作为最高荣誉的宾大校友为第265届毕业典礼致辞。
她曾就职高盛，创办公益组织爱默生基金会并担任主席。在毕业典礼上，她引用了史蒂夫·乔布斯的名言：“史蒂夫曾说过，你的工作将占据你人生的很大一部分，真正感到满足的wy方法就是做你认为伟大的事业，而能够成就伟大事业的wy途径就是热爱。如果你还没有发现，那就继续寻找。愿乔布斯的话语能指引你，就像他的话语也曾指引我一样。”
“....the only way to be truly satisfied is to do what you believe is great work. And the only way to do great work is to love what you do. If you haven’t found it yet, keep looking. Let his words guide you as they’ve guided me.”
——劳伦娜·鲍威尔·乔布斯
(Laurene Powell Jobs)
03
哈佛大学的毕业典礼今年依旧延续线上形式，2021及2020届毕业生都可观看直播。5月27日，哈佛大学校长劳伦斯·巴考(Lawrence Bacow)及演讲嘉宾鲁斯·西蒙斯(Ruth Simmons)向毕业生们送去了寄语。
自己就是哈佛优秀毕业生的校长劳伦斯以三句祝愿将学生们从校园送往更美好的未来：“愿你们能自由地思考，并耐心包容那些不同的想法；愿你们在每个领域和学科中推进真理的潮流，并推动着世界变得更好；愿你们的命运就像我们深爱的大学一样，砥砺前行，走向光明。”
“May you think freely—and bear patiently those who think differently.
May you quicken the currents of truth in every field and discipline—and hasten the world to better days.
May your destinies—like our beloved University’s—be onward and bright. ”
——劳伦斯·巴考(Lawrence Bacow)
“常青藤盟校”历史上第一位美国非裔女校长鲁斯·西蒙斯(Ruth Simmons)则严肃地向毕业生们“提出要求”：“正如我要求哈佛大学代表那些在不同时期受到不公平对待的少数群体机构发声一样，我要求你们无论在哪里都要为正义的事业发出你们的声音。”
“今天，你已经摘得了你作为一个学者的桂冠。但是，承担起正义的事业，你将赢得你作为一个人类的荣光。”
“Today, you earn your laurels as a scholar. But taking up the cause of justice, you will earn your laurels as a human being.”
——鲁斯·西蒙斯(Ruth Simmons)
步入六月，还有许多美国院校将陆续举办毕业典礼。在疫情尚未完全离开我们生活的如今，这隆重而热烈的氛围显得尤为珍贵，典礼上学者大咖的感悟与分享也总让我们受益匪浅。即使如此，我们也仍然记得，观众席上的各位毕业生们才是毕业典礼上熠熠生辉的主角。
又是一年毕业季，前途君祝各位2021届的国内外毕业生同学们毕业快乐！
虽然离开校园注定有许多不舍，疫情也带给各位留学生们许多阻碍与遗憾。但正如各位嘉宾所说，你们将满载着从逆境中得到的收获出发，在历史的锤炼中丰富人生，把自己所学回馈给整个社会。
