利兹大学翻译专业
分类:

专家指南

时间:2018-05-13

利兹大学关于翻译的一个专业:Applied Translation Studies MA (应用翻译研究硕士),归类于语言、文化和社会学校(School of Languages, Cultures and Societies)。

专业总体情况
应用翻译专业着重于计算机的辅助翻译,为学生提供了广泛的项目和疏于管理工具的宝贵经验,并可以和专业从事多语种语言的学生合作一起制作多语种翻译项目。学生可专门从事英语和一种或两种语言的翻译学习,如阿拉伯语、汉语、法语、德语、意大利语、日语、葡萄牙语、俄语和西班牙语。此外,学生还可以从专业研究的模块中选择试听翻译,机器翻译和题材分析等主题中选择选修课。
专业课程总体情况

在这个专业的学习中,其中一个核心课程会广泛的使用专业的翻译软件,同时计算机作为辅助的工具来学习这门课程。通过多语言的小组项目来开发学生的技能,目的是可以为学生提供翻译项目管理方面的宝贵经验。

另一门核心课程会引出在翻译研究中的学习方法以及研究方法,配合选修课来建立两种语言之间专业的翻译技巧。

在这一年的学习中,学生的技能将被锐化,对翻译的理论和实践的理解也会得到发展,这会体现在夏季做的项目中。学校也会提供很好的专业设施给学生来支持学生的学业,电子资源和信息中心(Electronic Resources and Information Centre)提供了所有的翻译程序,以及59个高速的PC机以满足专业的学习环境。此外,翻译研究中心还会定期的举办来自访问者的研究以及专业化的讲座,这其中包含了许多在职翻译人员,口译员以及副手,或者项目经理等等。这对学术以及将来的就业等方面都有很大的帮助,可以从专业从事翻译领域的人员那里获得实际的经验。

就业情况

关于这个专业,当获得应用翻译研究生的资格证书时,学生会具备在全球化社会里十分必不可少的宝贵技术以及经验,同这位学生还会取得先进的IT,研究,分析和沟通得技巧,这对未来工作中的雇主来说会有很大的吸引力。

 



评论

首页| 企业文化| 联系我们| 加入我们| English website| 微博:新浪|
新东方教育科技集团有限公司
经营许可证编号:京ICP备05067667号 ©版权所有:新东方教育科技集团有限公司

庄芸英澳部咨询主管

利兹大学翻译专业
更多详情
利兹大学关于翻译的一个专业:Applied Translation Studies MA (应用翻译研究硕士),归类于语言、文化和社会学校(School of Languages, Cultures and Societies)。
专业总体情况
应用翻译专业着重于计算机的辅助翻译,为学生提供了广泛的项目和疏于管理工具的宝贵经验,并可以和专业从事多语种语言的学生合作一起制作多语种翻译项目。学生可专门从事英语和一种或两种语言的翻译学习,如阿拉伯语、汉语、法语、德语、意大利语、日语、葡萄牙语、俄语和西班牙语。此外,学生还可以从专业研究的模块中选择试听翻译,机器翻译和题材分析等主题中选择选修课。
专业课程总体情况

在这个专业的学习中,其中一个核心课程会广泛的使用专业的翻译软件,同时计算机作为辅助的工具来学习这门课程。通过多语言的小组项目来开发学生的技能,目的是可以为学生提供翻译项目管理方面的宝贵经验。

另一门核心课程会引出在翻译研究中的学习方法以及研究方法,配合选修课来建立两种语言之间专业的翻译技巧。

在这一年的学习中,学生的技能将被锐化,对翻译的理论和实践的理解也会得到发展,这会体现在夏季做的项目中。学校也会提供很好的专业设施给学生来支持学生的学业,电子资源和信息中心(Electronic Resources and Information Centre)提供了所有的翻译程序,以及59个高速的PC机以满足专业的学习环境。此外,翻译研究中心还会定期的举办来自访问者的研究以及专业化的讲座,这其中包含了许多在职翻译人员,口译员以及副手,或者项目经理等等。这对学术以及将来的就业等方面都有很大的帮助,可以从专业从事翻译领域的人员那里获得实际的经验。

就业情况

关于这个专业,当获得应用翻译研究生的资格证书时,学生会具备在全球化社会里十分必不可少的宝贵技术以及经验,同这位学生还会取得先进的IT,研究,分析和沟通得技巧,这对未来工作中的雇主来说会有很大的吸引力。

 



分享
请庄芸老师帮我评估
  • 您的姓名:
  • 手机号码:
提交

京ICP备05067667号

电脑版