大学重申对近期袭击事件受害者的支持
分类:海外生活2021-03-03
英国时间3月1日下午,南安普顿大学再次对近期的袭击事件发表官方声明:
· Employee AssistanceProgramme: https://www.southampton.ac.uk/hr/services/eap/index.page · Student Support Hub: https://www.southampton.ac.uk/studentservices/about-us.page · HarassmentContacts: https://www.southampton.ac.uk/hr/services/harassment/index.page · BAME Staff Network: https://www.southampton.ac.uk/shine/about/index.page 原稿:
University re-affirms support following recent attack Staff and students may be aware of an appalling and unprovoked attack on a fellow academic colleague last week which prompted local media coverage. Our colleague is receiving support from the University and we will continue to liaise closely with the police on this matter. Professor Mark E Smith, President, and Vice-Chancellor said: “I am shocked and saddened by this truly dreadful and inexcusable incident. Our University does not, and will not, tolerate violence or discrimination against any member of our community. We all have a role to play in making all our staff, students, and visitors feel welcome and safe. “We are proud of Southampton’s culturally diverse history which is an important part of our city’s identity. Southampton has long been noted for its friendliness and incidents such as this one sadden us deeply. “We wish to reaffirm that anyone who experiences a racist incident can confidently report it with the expectation that it will be investigated and appropriate actions taken including the involvement of the police if necessary. We have an inclusive culture, free from discrimination and based on the values of dignity, courtesy, and respect. We recognise the right of every person to be treated in accordance with these values. ” The University is preparing to launch a new reporting tool soon so that students and staff can inform us of any matters of sexual misconduct, harassment, bullying or hate crime anonymously or by contacting an advisor to discuss the issue.
As members of our University community, there is always support available and we would encourage you to seek the support services and assistance available. Here are relevant links we hope you will find helpful:
· Employee Assistance Programme · Student Support Hub · HarassmentContacts · BAME Staff Network
上周发生了对我校教师恶劣的无端攻击事件。这引起了广泛的媒体报道,教职员工和学生们恐已有耳闻。受袭击教师已得到校方的支持。我们将继续和警方密切联系关注事件发展。

南安普顿大学校长马克史密斯教授声明:“此个可怕的事件天理难容,我为之震惊和悲伤。我们的学府在现在或将来都不能容忍任何对我们社团成员的暴力或歧视。我们的教职员工,学生和来访者应该感到安全和被欢迎。为之我们每一个人都要付出努力。
我们引以为荣的是南安普顿文化多样性的历史,这是我们城市形象的重要组成部分。南安普顿长久以来以友好著称。此类事件无疑深深地刺痛了我们。
我们希望重申,任何遭受种族攻击的人都可以放心地举报,并希望对该事件进行调查采取适当行动,包括在必要时让警察介入。我们拥有一个包容的文化,反对歧视,珍视个体尊严,礼貌和尊重。我们依从这个价值观对待每个人的权利。
学校正在准备启动一个新的举报平台以便师生们匿名举报性骚扰,欺凌,仇恨犯罪等情况。也可以通过这个平台联系指导顾问共同探讨。
作为学校社团的成员,你可以使用各种校园的支持服务。我们鼓励你寻求可用的服务和协助。希望这些相关链接对你有所帮助。
