国语国文专业、韩国语教育专业和国语教育专业有什么不同?
分类:留学新闻2021-05-25
韩国外国语大学 一般大学院 相关专业设置
釜山大学 一般大学院 相关专业设置
对于国语国文专业大部分小伙伴应该都比较了解了,不了解的小伙伴们可以大致对应到国内的汉语言文学专业。简单来说,是研究和学习韩语这门语言以及文学方面的知识。
所以国语国文专业又分为:国语学和国文学。
1、国语学
国语学主要学习韩语语言方面的知识,开设的课程有:韩语词汇学、韩语音韵理论、韩语语法学、社会语言学研究、现代语言学理论研究、现代韩国语研究等等。
2、国文学
国文学主要学习有关韩语文学方面的知识,开设的课程有:各年代韩国小说研究、各年代韩国诗研究、各年代作者研究、韩国文学研究方法学等等。
图片来源:PIXADAY
韩国语教育专业是研究如何教授外国人韩语的学科,因此在韩国一些大学(比如,韩国外国语大学)中此专业名称为:외국어로서의한국어교육전공。
此专业的教育目标是培养可以面向外国人教授韩语的专业教师,因此学习内容既包含韩语语言方面,又包含教育学方面。
开设课程有:语言学概论、社会语言学、韩语音韵论、韩语语法论、应用语言学、韩语教育方法论、韩语现代文学教育论、韩国文化的理解等等。
通过课程设置,我们可以发现,韩国语教育专业 ≈ 国语国文+教育学。
国语教育专业的韩语是:국어교육학,因此在翻译时为了方便大家理解,有时也会翻译为韩语教育专业。但是这个韩语教育和我们上面说到的韩国语教育并不是同一个专业哦。
以开设课程为例,国语教育专业一般开设课程有:古代文学理论教育研究、古代文学史研究、古代小说教育研究、现代文学研究方法论、地域文学研究、现代诗教育研究、国语语法研究、社会语言学研究、国语历史教育研究、写作教育方法研究、国语教育学等等。
通过开设的专业课程我们可以发现,国语教育专业和韩国语教育专业教授的内容是有重叠的,但是国语教育专业的教育目标是培养国语教师,也就是韩语的语文老师,所以学习的是如何教授韩国人韩语。因此更注重对于韩语的文化、历史等方面的研究。
因此,各位小伙伴在选择专业时,一定要确认专业的韩语名称!
