干货满满,日语N1满分学姐教你如何从日语小白到大神
分类:专家指南2021-02-07
一个大脑健全的成年人
完全有能力在6个月内
从0掌握任何外语
If one can, anyone can
转载自知乎ID:菅田小豆
有一个本书叫做《六个月学会一门新语言》,里面介绍了一个语言学习干货,我觉得总结得很棒。对我而言,这些是便语言学习的最大核心要点。这篇文章重心在于:
“教你如何轻松获得日语会话能力”
核心原则
1. 从你有兴趣和动力的内容去学习
从输入(学习资料/素材)角度来说,在看剧/番的过程中,有意地去注意在某个特定场景下,出场人物说了的是什么。
比如说,我听到gakki在被突然出现的某个人吓到的时候,嘴里吓出了一句「おっびっくりした」,我们就可以想说:这句话我也可以在某个被吓到的场景中使用!在街上走着走着,忽然草丛里跳出来一只猫,于是我就可以小声地来一句:びっくりした
比如说,你是一名学生,那你可以在学校认一认学校里的各个东西日语是什么。如果你是一名上班族,你可以认一认公司里的各个东西日语是什么。每天都认他一次我就不信单词还那么难背了。
从输出(知识的实际运用)角度来说,在当下实际场景中,我可以用日语说什么。
比如说,这个人对待我很友好,我内心:「いい人だな、こいつ」,在自己有什么想法时候,尝试把这种想法用日语表达出来。看夜景,夜景好漂亮啊。于是内心:夜景ってきれいですわ
如果有什么不知道怎么说的词,听好,你停住,别动,就现在,拿出手机,查。
吸收的过程无非就是一个反复。
2. 把外语当成沟通工具
这次我的单词考考了几分,那个人能力等级有多高,这些都是浮云。学日语的真正价值在哪里?
抓一个樱花小哥哥来聊天,无论是以什么方式,什么形式,只要你用日语把你自己的想法表达出去,传达到了对方那里,对你来说,日语就已经达到了它(从输出角度上来说)的作用,这就够了,你明白吗?只要意思传达出去,日语的价值就已经从你这里体现出来了。
于是这个樱花小哥哥就会说,你这个日语不错不错,然后他会回复你他的想法,你可以查词典,只要你通过你自己的力量/能力看懂了这段文字,或者说get到了他的想法。对你来说,(从输入角度上来说)日语就达到了它应有的价值和作用。
3. 理解了含义,自然能“吸收”外语
比如说说到「ずっと」这个词,我会想到关8元气歌里面7个人,一人一句的「ずっと一緒」。想到的是7个人手拉着手一直一直走下去的背影,而不光光是这个词的中文释义。
再比如说说到「ニコニコ」的样子,我会想到户亮唱给maru的那首歌中:「いつも元気な隆平、今日も笑うよ、ニコニコ」,就会想到maru一脸无害地蠢蠢地笑着的样子。
我们在学中文的时候,并没有另外一种语言帮助我们理解,那我们是怎么学的呢?
比如小时候爸妈带着我去公园玩,玩好之后爸爸妈妈问我:今天玩得开心吗?我点点头,说:开心!从此我知道了“开心”这个词是表达在我去公园里玩好之后感受的,那种特别舒畅的感觉的词。
同理日语。
4. 生理训练为主
从输入角度(通过“看”和“听”得到的东西)来说,看日剧、看综艺等方法是我们学习日本人真正会使用的日语的最好方法之一。但是我们在看的过程中有时很难用耳朵捕捉视频中的人在说的具体是什么,怎么办?
多听,多反思。很关键,无论在哪个领域、哪个方面,思考会使人进步。
从输出角度(表达)来说,我在无意间发现,百度搜索框里输入「ありがとうございます」,关联问题中会出现“如何快速念出「ありがとうございます」”。差点没把我笑死,这个问题问得好耿直。、
我和你说这个没有捷径的,你每天念他个30遍,要不了几天你就可以把这个奇长无比的“谢谢你”念得飞快了~
5. 每天“泡脑子”30分钟
如果我和你说一个你不认识的中文单词,你可以大概猜出这个词是什么意思,这就是“语感”。因为你知道很多中文单词,你能够通过自己的经验来判断这个陌生单词的意思。
你给我说一个我不认识日语单词,我能猜出这个词大概是什么意思,这就是日语“语感”。很多像我一样日语自学者去裸考等级考试,他们都说:“我靠我野性的直觉做的题”,这就是“语感”。
通过积累雕刻语感,通过语感施展能力。
「一歩踏み出せたなら、景色も変わる」
哪怕只是跨出一步,眼前的风景也会发生改变
真心希望点进了这篇文章的每一个你
都能够得到一些你需要的东西
哪怕只有一点点也好
希望你们都能够获得进步
希望你们能够有所感悟
