不知道大家在学韩语的过程中有没有注意到，韩语中有好多和“推测”相关的句型表达。
遇到不同的推测句型时，翻译的往往也不一样。正确理解每一种句型各自的含义，不仅能够帮助我们理解汉语阅读、听力，也能让写作表达更地道。
今天，老师就帮大家一起整理一下常见的“推测”类句型表达，同学们搬好小椅子，拿好小本本认真听讲哦。
首先，我把韩语中的“推测”类句型分为“应该派”和“好像派”两大类。这两类句型都表示推测，根据我们在翻译时习惯采取的中文含义分为了“应该”和“好像”两大类别。
这一类别下的句型较多，在翻译时我们倾向于翻译为“应该会...”；“可能会...”属于这一类别的句型有：1. 将来时表推测：韩语中的将来时根据描述人称的不同分为意志（主语一、二人称）、推测（主语三人称）两种含义；当句子的主体是第三人称时；将来时表示推测的含义；这时其接续为：V/adj+을/ㄹ 것이다 (-았/었/였을 것이다)两种形式，需要注意的是由于此时语法含义并不表示将来，表示推测，所以在韩语中我们也可以看到非常奇怪的过去时+将来时的组合，用来表示对过去发生事情的推测。2. 한국어가 재미있을 거예요.（韩语应该很有趣）3. 일찍 출발했으니까 이 시간쯤 도착했을 거예요. （因为出发得很早，这时候应该已经到了）该句型是由将来时定语词尾-을/ㄹ 搭配 描述将来情况的依存名词-터 搭配语尾는데요 构成的。在翻译时一般也会翻译成应该... 某种意义上属于将来时推测的同义句型。지금 가도 자리가 없을 텐데요. （即使现在去应该也没位置了）가:지난 주에 이사하느라 바빴어요.（上周因为搬家很忙碌）나:많이 힘들었을 텐데요. （你当时应该很辛苦吧）가:미선 씨가 오늘 모임에 올까요? （美善今天会来聚会吗？）나:아까 많이 아프다고 했으니까 아마 못 올걸요.（刚刚她说身体很不舒服，应该是来不了了。）
这一句型在学习初期可谓是相当重要的表示推测的句型，前面接续为定语词尾，意味着要根据推测情况的时态进行接续变化。而该句型在日常生活中的使用也很广泛，无疑是初级时期的重点句型之一。该句型表示的是根据外在情况进行的推测，一般翻译成“看起来好像。。。” 需要注意的是该句型接续比较特殊，动词形容词要分情况来讨论。아까 뛰어나간 걸 보니까 무슨 급한 일이 생겼나 봐요.看他急急忙忙跑出去那个样子，好像是发生什么急事了。 미선이 날마다 학교에 일찍 나오는 걸 보니까 집이 가까운가 봐요.该句型同样表示由看到的状况进行的推测，相比句型1 2 来说语气要更客观。오늘은 미선 씨가 약속이 있는 모양이다. （美善今天好像有约会）아직 일이 안 끝난 모양이에요. 사무실에 불이 켜져 있어요.（工作好像还没有结束 办公室灯还亮着。）上述句型均为一些比较常见的“推测”相关句型，由于篇幅限制 一些特殊的推测情况并没有能列举出来，同学们也可以参考一下这篇推送的内容，如果有更多推测语法相关的问题也欢迎积极留言提问哦~
更多详情
