预览结束
填写信息下载完整版手册
-
官方小程序
-
官方公众号
-
官方微博
-
百家号
相信大家对一些相似的，长得像的短语有些头疼，
尤其是其中和中文含义有差异的那些，
更需要大家多多注意。
比如「心が広い」能翻译成中文的“心大”吗？
其实「心が広い」，含义是“心胸宽广，度量大”
和中文的“心大”不太一样哦。
相信“心胸狭小，度量小”，大家应该也会了吧。
——「心が狭い」。
此外，还有比较常见的和「心」相关的短语，一起来看吧。
//
「心が弾（はず）む」
喜びや期待にために、心がウキウキする。
“高兴，兴致勃勃”
//
「心に残る」
感動や印象などが、のちのちまで続くこと。
“铭记在心，留下深刻印象”
//
「心が通う」
互いに心が通じ合う。
“心心相印，互相理解”
//
「心に適う」
気に入る。
“中意，合心意”
//
「心を開く」
本心を明らかにする。心の奥底を打ち明ける。
“敞开心扉”
//
「心を動かす」
興味をそそられる。また、感動する。感動させる。
“使动心；打动人心”
//
「心を鬼にする」
かわいそうだと思う気持ちを振り切り、きびしい態度であたる。
“一狠心”
这些短语你都记住了吗？
最后来一个思考题吧。
「心ここにあらず」是什么意思呢？
稍后会有顾问老师反馈评估结果