看日剧学日语
日剧【卖房子的女人】
台词:
庭野: 「庭野のことが好きです」って言われたんです。
課長: 「誰に?」
庭野: 「三軒家チーフに」
課長: 「ウソ!」
こころ:「庭野のことが好きです」じゃなくて、「庭野のことも好きです。屋代課長は好きです、庭野のことも好きです」
課長: 「どっちも好きなんだ。じゃあ、ぼくのことも好きだな、きっと」
こころ:「サンチーはみんなのことが好きなんだよ」
释义:
庭野: 她之前跟我说,我喜欢庭野。
課長: 谁说的?
庭野: 三轩家主任。
課長: 骗人的吧?!
こころ: 三轩家说的不是我喜欢庭野,而是我也喜欢庭野。她说的是,我喜欢课长,也喜欢庭野。
課長: 三轩家主任两个都喜欢,那她肯定野喜欢我。
こころ: 三主任喜欢的是大家。
知识点:
好き:喜欢。
~が好きです。喜欢(人,事,物)
例:庭野のことが好きです。
喜欢庭野。
野球が好きです。
喜欢棒球。
花が好きです。
喜欢花。
〜も好きです。也喜欢(人,事,物)
例:庭野のことも好きです。
也喜欢庭野。
旅行も好きです。
也喜欢旅行。
花も好きです。
也喜欢花。
~が好きですか。喜欢(人,事,物)吗?
例:庭野のことが好きですか。
喜欢庭野吗?
だれが好きですか。
喜欢谁?
何が好きですか。
喜欢什么?
练习问题:
三軒家チーフはだれが好きですか。