加拿大中学新闻——网课学习期间的常见问答1-新东方前途出国

School Closures 学校关闭

问题一：

When will schools reopen?

学校何时会重新开放？

On April 26, the Ontario Minister of Education announced that schools will be closed until at least the end of May 2020.  You will receive additional information about the potential opening closer to the end of May. We do not have information aclosure extensions beyond this date. Once we receive additional information we will communicate that with families.

安大略省教育厅长在4月26日正式宣布，安省所有学校将至少继续关闭到2020年5月末。学生和家长将在5月底之前收到有关学生返校的进一步信息。在此之前，我们没有任何新的返校信息。一旦教育局收到相关信息，我们将第一时间与家长进行沟通。

问题二：

What is being planned for PA Days and Exam Days? Will these days continue as previously planned?

教师进修日(PA Days) 和考试日(Exam Days)将会如何安排？这些安排会按照原计划继续进行吗？

As mentioned by the Minister of Education, PA Days and Exam Days will become instructional days. This means that all Exam Days and PA Days have been cancelled for the remainder of the 2019-2020 school year.

安省教育厅厅长指出，PA Days和Exam Days会变成正式教学日。这意味着在2019-2020学年的剩余时间内，所有考试日和PA日均已取消。

问题三：

Will the school year be extended into the summer as a result of this shutdown?

停课会导致本学年延长至夏季吗(7、8月份)？

The Minister of Education has said that the school year will not be extended into the summer.

教育厅长表示，本学年不会延长到夏季。

问题四：

How will my marks be affected by school work completed from April 6 until the end of the school year?

从4月6日到本学年末网课阶段完成的功课对我的期末成绩有何影响？

The Ministry of Education has provided direction regarding end of year report card marks for both elementary and secondary students. During the school closure period, students’ marks should not be negatively affected by performance after March 13. Therefore, end of year marks can only remain the same or increase based on work completed from April 6 and onward.

教育厅已针对中小学生的本学期期末成绩提供了指导。在学校关闭期间，学生的成绩不会受到3月13日之后学业表现的任何负面影响。因此，期末成绩会根据学生3月13日之前取得的成绩，或根据4月6日以后完成的作业而获得加分。

问题五：

Are end of year milestone events such as graduation ceremonies, prom and semi-formals cancelled?

教育局是否取消了毕业典礼、毕业舞会等重要活动？

York Region District School Board has made the difficult decision to postpone all Grade 8 and Grade 12 graduations and cancel all proms for the remainder of the 2019-20 school year, in line with physical distancing measures.

根据疫情期间保持安全社交距离的规定，约克公立教育局被迫做出了艰难的决定，我们将推迟所有8年级和12年级的毕业典礼，并取消了2019-20学年剩余时间的所有毕业舞会的安排。

问题六：

When will Summer School registration open? 教育局暑期夏校注册什么时候开始？

The date for students to register for Secondary Summer School through My Pathway Planner has been postponed to April 20, 2020.  Please visit the Summer School page for details.  

约克公立教育局在校生通过My Pathway Planner注册暑期夏校课程推迟至4月20日开始。请访问教育局夏校官网获取详情。