TIER 4(GENERAL):CHECKLIST FOR APPLICANTS-新东方前途出国

MANDATORY DOCUMENTS FOR ALL TIER4(GENERAL)APPLICANTS

所有第四层级（普通）学生必须提交的材料

ORIGIANL

原件

1.

A printed copy of your online visa application form在线签证申请表打印件

2.

Your passport or travel document.您的护照或旅行证件

3.

List all documents detailed by your Tier 4 sponsor in your Certificate of Acceptance of Studies(CAS)列出您的第四层级担保方在录取确认函上（CAS）上列出的所有的材料

4

A bank-slip, bank statement ro certificate of deposit that sows you have held enough money to cover your course fees and your monthly living costs for up to 9 months. The amount you must show for your monthly living costs will depend on your circumstances.

银行存单，流水或存款证明显示您有足够资金支付学费以及最长9个月的生活费。您没有所需的生活费有您的情况而定。

The bank-slip, bank statement or certificate of deposit must show that you have held the required money for (at least) a consecutive 28 day period which ends within the 31 day period BEFORE you paid your visa fee online. For example if you paid your fee online on 15^th August 2015, the bank-slip, bank statement or certificate of deposit you submit must show that you held the required money for(at least)a 28 day period that ended between the 15^th July and 15^th August 2015.

银行存单、流水或存款证明必须显示截至至网上支付签证申请费当日，所需资金已经连续存满（至少）28天，并且最终余额日期在签证费付费日期前31天以内。例如，如果您2015年8月15日在线支付签证申请费，提交的银行存单、流水或存款证明必须显示您持有资金（至少）28天，并且最终余额日期在2015年7月15日至8月15日之间。

We do accept money that is frozen in a certificate of deposit. However the certificate of deposit must prove that the money has already been held for 28 days. For example, if you deposited your funds in a fixed-term account on 1^st March, and your date of online application was 15^th August, submitting only the original deposit slip from 1^st March is not enough to show you meet the above requirements. You must also submit an additional certificate of deposit to show that the money was still held between 15^th July and 15^th August(i.e. within the 31 day period before your online application date)

在中国，应该签证及移民局接受在存款证明中将资金冻结。但该存款证明必须证明资金存期已满28天。例如，如果您于3月1日以定期存款方式存入资金，您在线提交签证申请的日期为8月15日，那么仅提交定期存单原件不足以证明资金符合上述要求。您还必须提交存款证明以显示7月15日至8月15日之间（即在线递交申请日期前31天内）您仍然持有该资金。

If the money is held by your parent(s) or legal guardian, you will need to provide further documentation, see Section 9 below

如果资金在哪您父（母）或法定监护人名下，您还需要提交额外的材料，请见第9项。

MANDATORY DOCUMENTS IF YOU ARE APPLYING TO RESIDE IN THE UK FOR MORE THAN 6 MONTHS AND ARE RESIDENT IN CHINA

ORIGIANL

原件

5

A tuberculosis test certificate from an approved clinic. The list of approved clinics is here:

由授权诊所所开具的肺结核检测证明。授权诊所名单请见：

https://www.gov.uk/governmetn/publications/tuberculosis-test-for-a-uk-visa-clinics-in-china

MANDATORY ADDITIONAL DOCUMENTS IF YOU ARE 16 OR 17 YEARS OLD ON THE DATE OF APPLICATION

在线申请当日16岁或17岁的申请人必须提交的额外材料

ORIGIANL

原件

6

A letter from your parent(s) or legal guardian(s) consenting to support your travel to the Uk and reception on arrival in the UK. This letter must confirm that your parent(s) or legal guardian(s) consent to you living independently while in the UK.

父(母)或法定监护人提供的信函，同意您赴英国以及抵英接送安排。同意函还必须说明您的父（母）或法定监护人同意您在英国独立生活。

Documents which prove your relationship to the named parent(s) or legal guardian(s).You may need to provide more than one of the documents below to demonstrate your relationship

证明您和签证申请中提及的父（母）或法定监护人关系的材料。您可能需要提交不止一种下列材料来证明你们的关系。

We do not accept notarial certificates in China.

我们在中国不接受公证书

（a）

Birth Certificate 出生证明

（b）

Hosehold Registration 户口

（c）

One Child Certificate 独生子女证

（d）

Adoption Certificate 领养证

（e）

if you cannot provide any of the above documents to prove your relationship to your parent(s) or legal guardian(s),you man provide a DNA test certificate issued by an authorized test centr.

如果无法提供以上任何材料证明您和父（母）或法定监护人的关系，您可以提供由授权机构提供的DNA检测结果。

A list of authorized test centres can be found at:

请访问以下页面获得授权检测机构清单：

https:www.gov.uk/guidance/paternity-testing-approved-laboratories

ADDITIONAL DOCUMENTS YOU MAY NEED TO PROVIDE

第四层级申请人可能需要提交的额外材料

ORIGIANL

原件

If the financial documents outlined in section 4 above are held in the name(s)of your parent(s)or legal guardian(s),you must provide:

如果以上第4项中所述资金在您父（母）或法定监护人名下，您必须提供：

l A letter from the named parent(s)or legal guardian(s) consent for you to use the money.由资金在其名下的父（母）或法定监护人出具的信函，同意您使用它们名下的资金。

l Documents which prove your relationship to the named parent(s)or legal guardian(s)as outlined in section 7 above. 第7项中列出的材料用于证明您和资金在其名下的父（母）或法定监护人的关系。

Your previous UK Biometric Residence Permit(BRP card), if you have one. We will not return your expired BRP card to you.

旧英国生物信息卡（如果您持有），请注意，我们不会退还您过期的生物信息卡。

An Academic Technology Approval Scheme(ATAS) certificate, if your Higher Education Institution has indicated on your CAS that you need to submit one.