在留学世界中，“思维方式不同”从来不是无法“融入”的借口-新东方前途出国

 环美采访的途中，我曾遇到一位在美国生活20多年的前辈。交谈中，我问她是否曾想过回国，她却笑言如今美国对她而言就好像“夫家”。“总不能来了夫家，还总想着回娘家吧？”她这样讲道。

“夫家”，“娘家”，这样的比喻长久地萦绕在我的心头，也让中美之间的社会文化差异跃然纸上。事实上，“夫家”、“娘家、英文汉语、美国化、身份认同……对于许多留学生来说，应对这样的矛盾已成为每日必修的“功课”。我在想，这些年随着留学人数的不断增多，对融入异国环境急功近利，“恨不得自己原本就长着一副白人的面孔”的情况固然层出不穷，但与此同时，“既然已经确定一毕业就回国，那我为什么还要认识美国朋友呢”这样的逻辑却也屡见不鲜。那么，在迅速的、不假思索的“美国化”与孤立的、“身在曹营心在汉”似的规避美国文化的影响之间，是否存在着某种妥协、和平相处的可能？ 

在线咨询 

这让我想起雨嘉。 

认识雨嘉是在2015年的夏末。那时在布朗大学读大四的她刚好来华盛顿实习，在一次题为“走进真实的拉美”的沙龙上分享起自己在布宜诺斯艾利斯的交换经历。在福建出生长大、高中时去新加坡待了三年的雨嘉，皮肤晒得黝黑，笑起来时，洁白的牙齿显得格外明亮。在沙龙上，她绘声绘色地讲起阿根廷人的日常生活，给我留下了深刻的印象。 

雨嘉对我说，从十六岁到二十三岁，她的社会化是在国外完成的。对她而言，“融入”的过程是首先你要明白什么是“适应”，其次还要掌握一个“度”。 

在一个新环境里，你能够结交朋友，这还不能算作真正的适应—这个只能说是你可以在那儿活下去。真正的适应，应该是能够快速地找到自己在这个新环境中的位置。换句话说，你交到朋友是一回事，交到什么样的朋友，在和他们互动的过程中你采用的是什么姿态，这是另一回事。很多中国留学生来了之后，会有想挤进一个圈子的感觉，比如说美国人去party(派对)，中国学生就也去party……这是一个在尽量放低自己，暂时放弃自己原来东西的过程，也是“适应”的一个阶段。但要多快地走过这个适应的阶段，最后找到一个双方都舒服的方式，这可能是我当时在新加坡学到的一点。 

在新加坡的时候，每天考虑的最基本的一件事就是，要在多大程度上接受新的语言。因为在当地你既可以说英文也可以说中文，那你在多大程度上说中文，这个当时在我们看起来觉得是一个涉及是否“忘本”的事。当时我和我的室友商量，说能不能周一到周五说英文，周六周日说中文。结果只坚持了三天，因为室友觉得，不说中文就是在取消自己中国人的身份。还有一件我和她每天吵架最多的事，就是每天唱新加坡国歌的时候我们要不要唱的问题。我认为，只要我认同自己中国人的身份，那我唱不唱新加坡国歌，或者唱不唱美国国歌，是一件无所谓的事情。但对她来说，这是一件不能够接受的事情。 

现在想想，来美国前先去了新加坡，其实对于我之后不断适应新的环境还是很有帮助的。尽管在新加坡也发生了和我室友这样的争论，但重要的是，在那样一个环境中，我经历了很长一段思考的过程。现在去看我当时记的日记，每件鸡毛蒜皮的事儿都会写一篇长篇大论。但也正因为经历了这样的思考，我开始有了一个“度”的概念，就是要在进入新环境前认真地想一想，什么是自己愿意放弃的、可以放弃的，什么样的生活和地位是自己想要的。如果出国前没有这样一个思考过程，那你为了挤进新的环境，就会很被动。在线咨询