斯坦福毕业演讲丨苹果CEO追忆乔布斯 当年金句今日再回响
斯坦福离我的心很近，这不仅仅是因为我住的地方离这里只有1.5英里。斯坦福和硅谷根深蒂固地联结在一起，我们处于同一个生态圈之内，14年前乔布斯站在这里的时候如此，今天我站在这里如此，此后很长一段时间里也是如此。过去的几十年我们共同成长，但是今天，我们今天聚集在一起，需要进行一些反思。
在咖啡因和代码、乐观主义和理想主义、信念和创造力的刺激下，斯坦福大学的毕业生（和辍学生）用科技在社会上留下印记。但是我认为你们应当同意这一点，近期，科技带来的后果并非是整洁有序的、直截了当的。在过去的几年，一些事情的发展急转直下。危机侵蚀了人们的乐观情绪；恶果挑战着人们的理想主义；现实动摇着人们的盲目信仰。
但是我们依旧被这里吸引，出于恰当的理由。伟大的梦想在这里诞生，而天才和激情让其变为现实。在一个愤世嫉俗的时代，这个地方仍然存在这样的信仰：人类解决问题的能力是无限的。但这是由我们的潜能所创造的。
这是我今天想与大家所共同探讨的。如果我学习到了一件事，那一定是：技术并不能改变我们是谁，而是放大了我们的本质，不管是好的，还是坏的。我们所面临的问题都是人类所共有的问题——不论是在科技方面、还是政治方面。从人类诞生之日起至今，人性导致了我们走向混乱，人性也导致了我们走出混乱。
| 斯坦福校园使用苹果电脑的学生 | 周成刚/摄 |
01
如果想做好事，
必须为其负面效果负责任
这是我首先想告诉大家的一个事实。
硅谷在当代历史中贡献了最具有革命意义的科技发明。从惠普（Hewlett-Packard）车库诞生的第一个音频振荡器到iPhone，我知道斯坦福的学生都参与其中。社交媒体、可分享的视频、快照和故事，将地球上的一半人连接起来。这些东西都起源于斯坦福的校园。
但是最近，这个行业变得更加引人注目，因为一些不太体面的创新，它基于这样一种信念：你可以坐享其成，但是不用承担责任。
我们现在每天都能看到这样的事情，每一次数据泄露，每一次隐私侵犯，每一个盲目的眼睛都变成了带有恨意的言论。假新闻毒害着全国性质的对话；用一滴血换取奇迹的虚假承诺。太多人似乎认为好的意图可以成为恶果的辩护理由。
但是不论你喜欢与否，那些你建立起来的、创造出来的东西，定义了你是谁。如果你建立了一个混乱的工厂，你就不能避开承担混乱的责任。承担责任意味着有勇气去彻底地思考问题。
几乎没有什么比隐私更重要的了。如果我们认为生活中的每一件事在黑客入侵事件中被收集、出售，甚至泄露是正常的和无法避免的，那么我们失去的不仅仅是数据。我们失去的是生而为人的自由。一开始，情况并非如此，只是慢慢地，少一点冒险，少一点希望，少一点想象，少一点胆量，进而少一点创造、尝试、说话、思考。数字监控令人震颤的效果是深刻的，它触及一切。这是一个多么渺小、无法想象的世界，我们将以此收场。
我们值得一个更好的世界。你们也是。毕业生们，至少你们可以从错误中学习。如果你想要获得赞扬，首先学会承担责任。
02
保持谦逊，
踏踏实实地做一名建设者
现在，你们中的很多人——绝大多数人——根本不会觉得自己仅仅处在科技领域。这就是应有的面貌，因为我们面临的挑战之大，单凭任何一个行业都无法解决，所以我们需要你在工作中思维开阔、富有远见。
无论你去哪里，无论你做什么，我知道你会雄心勃勃。如果你并非如此，那你今天你就不会在这里了。但是要记住，把雄心和谦逊搭配起来，形成一种有目标的谦逊。
这并不意味着你要变得更温顺、更渺小、做更少的事情。恰恰相反，它意味着你要提供更好的服务。作家Madeleine L’ Engle写道：“谦逊就是全神贯注于某件事或某个人。”换句话说，不管你的一生将从事何种事业，请成为一个建设者。
你不必从头开始建立一些里程碑式的东西。相反，最好的奠基者——那些所创造之物不断留存、其声誉也随时间流逝而不断增长的人——他们把大部分时间都花在了建设上，一点一滴地建造。这些建设者们相信，他们终生所建造的工作，总有一天会比他们自己、比任何人都要更伟大。他们能意识到，它的影响将跨越几代人。如此情形，不是一个意外，在某种程度上，它是根本要义。
几天后，我们将纪念石墙事件50周年。当年聚集在那里的这群人感到他们身上有某种力量，他们坚信，自己应该得到更好的世界，而不是阴影和遗忘。如果这个世界无法被给予，他们选择通过自己来建造。
毕业生们，当一名建设者意味着你要相信你不可能成为这个地球上最伟大的事业，因为人的寿命有限，你要坦然接受这样的事实，你不会出现在故事的结尾。
03
当属于你的时刻来临，
你永远不会准备好
这是我最后一个建议。
十四年前，乔布斯曾站在这个演讲台上和你们的学长学姐说过：“你的时间有限，所以不要浪费时间去过别人的生活。”而在这里我想说的是：你的导师可能会让你“有所准备”（prepared），但他们不能让你“准备好”（ready）。
乔布斯生病的时候，我认为他一定会好起来的。我不仅觉得他能好起来，还坚信他能够在我离开后，依然是苹果的掌舵人。直到一天，他把我叫到他的家里，我才知道事情不会是我想象的那样了。即便那样，我还是相信他会继续担任董事长，虽然他每天都会“后退”一步，但还是会在那里出谋划策。
但事实就摆在那里。他离开了，永远的离开了。那一刻我意识到了“有所准备”和“准备好”的真正差异。之后的那段时间是我人生中最孤独的一段时间。你的身边还是会被很多人包围，你却不能真正的看到、听到甚至是感受到他们。但是我能意识到他们的期望。
当一切都尘埃落定后，我所知道的就是我要做最好的自己。如果每天你一起床，就要按照别人的期待或者要求来设定自己，你会疯掉的。
所以，过去的道理放在现在也是对的。不要浪费时间去过别人的生活。不要试图不顾一切去模仿那些在你之前出现的人，建立出一个不适合自己的人设。这点可能需要你付出很多心智上的努力，努力去创造、建造。你会花费一些时间重新连接自己的每个想法，但与此同时你也不需要欺骗任何人了。
毕业生们，事实就是，当属于你的时刻来临，你永远不会准备好。但你不应该这样，你要在意想不到的事情中找到希望，在挑战中找到勇气，在孤独的路上找到你的梦想。
不要分心，有太多的人想要得到赞扬，却不想承担责任。也有太多人，出席了剪彩仪式，却没有创造出任何有价值的事物。所以，做一个与众不同的人，做出有价值的事物。同时要永远记住，那些东西你不能将其带走，你需要做的是把它传承下去。
非常感谢。最后祝贺2019届毕业生！
