日语学习 | yyds用日语怎么说？_长沙新东方前途出国的博客-新东方前途出国

日语学习 | yyds用日语怎么说？

发布者：

分类：: 留学新闻

2021-08-08

-
浏览

最近，“yyds”莫明奇妙的火了，一开始还以为是哪个偶像组合的简称，就没有过多的理会。

直到看到一条带“yyds”的话题上了热搜后，立马就感到这不太对劲，才活了二十几年，我们90后就已经听不懂00后讲话了。

连杨洋都在微博上问yyds是什么意思。

不仅杨洋，之前张杰、陈妍希也都对此表示过疑惑。

于是问了下“yyds”是什么意思？

这个~yyds梗，是“永远滴（的）神”的拼音缩写，源自某主播形容原英雄联盟职业选手Uzi（简自豪）的词，用来表达某样东西或某个人很优秀，像神一般令人惊叹。

日语中，可以怎么来表达“yyds”呢？

直译的话，就是“永遠の神だ（えいえんのかみだ）”！咱来看几个常见的夸人“很厉害、很神”的表达吧。

～は神だ

“神”一般是指拥有超越人类认知的绝对性力量，能对人类施以祸福赏罚的存在。

有时候，也可以用来形容帮助你，有恩于你，对你来说“及时雨”一般的存在。

なんだかんだ言って許斐先生はやっぱり神だな。

果然，无论如何，许斐老师（漫画网球王子作者）yyds。

テスト範囲終わったら、次の単元進むんじゃなくて、自習させてくれる先生は神。

上完考试范围的课程，没有继续进行下一单元的授课，而是让我们自主学习的老师yyds。

～の神様

“神様”可以用来比喻在某方面的才能优秀得超出常人，而被人们所神化的人。

サッカーの神様

足球之神

神様のような存在

像神一样的人物

受験の神様と評価される予備校講師

被誉为应考专家的辅导学校教师

但要注意的是，日语里，形容一个人死去也可以用“神（様）になる（ka mi sa ma ni na ru）”，所以不要轻易让人“成神”哦，毕竟有的人可能听了并不会开心哦

史上最高の~

“史上最佳”之意。

比如用于体育界，表示超级有能力，有才能的体育健将。

史上最高の選手の一人に数えられる。

位列史上最佳选手之一。

鈴木一郎は史上最高の野球選手だ。

棒球选手铃木一郎yyds。

すばらしい

可能大家都看过为美好的世界献上祝福！这部番吧，里面就有すばらしい这个词。

它可以用来形容人或者事物优秀绝伦。

すばらしい技

このやり方はなかなかすばらしい。

这个办法真棒。

彼のことを以前にはすばらしい人だと思ったが、今や神そのものだった。

以前我就觉得他很优秀，现在简直成神了。

长沙新东方前途出国 咨询顾问

擅长申请：: 中学,本科,研究生

向TA提问

向TA咨询

TA的文章

TA的案例

近期热门

文章案例

日语学习 | yyds用日语怎么说？-新东方前途出国

欢迎来到前途出国，请选择您要咨询的分公司